1
00:01:27,170 --> 00:01:28,638
Daha fazla özür istemiyorum.

2
00:01:40,617 --> 00:01:43,177
Gömülü kadınlar orada!

3
00:02:07,811 --> 00:02:10,439
Bu bir kadın!

4
00:02:21,591 --> 00:02:24,788
Tut şunu! Orda tut!

5
00:02:33,303 --> 00:02:34,498
Bir dakikanızı ayırın.

6
00:02:35,371 --> 00:02:38,773
Bana ne kadar kötü olduğunu anlat ve
bu suçlular çürümüş.

7
00:02:46,382 --> 00:02:48,544
Diğer kızları da çekime alın.

8
00:03:02,398 --> 00:03:04,230
Lütfen onları ambulanslara götürün.

9
00:03:05,168 --> 00:03:06,260
Teşekkürler.

10
00:03:10,440 --> 00:03:15,173
[Anlaşılmaz konuşmalar]

11
00:03:17,180 --> 00:03:19,148
Ölü kızlar bu tarafta.

12
00:03:20,283 --> 00:03:21,182
[Anlaşılmaz konuşma
devam ediyor]

13
00:03:22,252 --> 00:03:23,219
O kim?

14
00:03:24,454 --> 00:03:28,288
Nerede olduklarını biliyorsun, işe koyul.

15
00:03:42,372 --> 00:03:43,669
İşte burada!

16
00:04:09,866 --> 00:04:11,425
Lütfen bize yardım edin.

17
00:04:47,570 --> 00:04:49,698
Kız kardeşimin ölüm emrini sen verdin.

18
00:04:50,473 --> 00:04:52,274
Onu dövmemizi sağladın!

19
00:04:52,275 --> 00:04:54,403
Muhbir! Nankör!

20
00:04:54,644 --> 00:04:56,111
Kız kardeşini öldürdün

21
00:04:56,112 --> 00:04:58,180
çünkü o senin emirlerini yerine getirmezdi.

22
00:04:58,181 --> 00:04:59,148
Engerek!

23
00:04:59,782 --> 00:05:00,806
Hepsini öldürdün!

24
00:05:01,351 --> 00:05:04,184
Yaralarıma bak, bu hala
taze!

25
00:05:04,420 --> 00:05:06,081
Çok keskin bir dilin var.
Sen utanmazsın.

26
00:05:06,256 --> 00:05:08,523
Elbette yetkililer beni tutukladı.

27
00:05:08,524 --> 00:05:12,188
Ama gerçek avukatlar bulacağım, öyle değil
bu kadar!

28
00:05:13,296 --> 00:05:21,795
[Anlaşılmaz bir şekilde tartışıyoruz]

29
00:05:46,362 --> 00:05:50,230
Baba.

30
00:05:50,300 --> 00:05:53,429
Nasıl sürüklendiklerini gördün mü?
kız kardeşin mi?

31
00:05:54,203 --> 00:05:55,466
Neden onu savunmadın?

32
00:05:55,805 --> 00:05:58,172
Peki ya Amparo?

33
00:05:58,808 --> 00:06:00,298
Diğer kız kardeşin nerede?

34
00:06:31,407 --> 00:06:34,672
Aslında Rosario, bekliyorduk
sen.

35
00:06:35,611 --> 00:06:37,636
Devam edin Kaptan.

36
00:06:38,381 --> 00:06:41,214
Kendim için bir şeyler bulacağıma söz verdim
senin kızların.

37
00:06:41,617 --> 00:06:45,451
Hepsi büyümüş,
beslemek için iki ağız daha az olurdu.

38
00:06:45,621 --> 00:06:48,090
Bütün o çocuklarınızla...

39
00:06:48,491 --> 00:06:52,359
Mecbur kalırsak sadece fasulye yeriz ama
biz yönetiyoruz.

40
00:06:52,829 --> 00:06:55,364
İzninizle,
bu bayanın evinde yaşayabilirler

41
00:06:55,365 --> 00:06:56,491
ev.

42
00:06:57,633 --> 00:07:01,536
Bu çok saygın bir
Rosario Hanesi, bunu garanti ederim.

43
00:07:02,438 --> 00:07:05,066
En yaşlısı bir işte çalışabilir
restoran...

44
00:07:05,308 --> 00:07:07,367
...Bayan Delfa'nın sahibi olduğu
Guadalajara.

45
00:07:08,277 --> 00:07:10,779
Onlara günde 200 pesoya kadar ödeyebilirim
ay.

46
00:07:10,780 --> 00:07:13,382
Ve daha da fazlasını yapabilirler
restoran.

47
00:07:13,383 --> 00:07:16,751
Bakın Bayan Delfa size verebilir
İlk maaşlarından 100 dolar peso.

48
00:08:01,564 --> 00:08:07,731
Cinayet, adam kaçırma, suç
dernek.

49
00:08:07,837 --> 00:08:11,535
Pandering, cinsel istismar, saldırı.

50
00:08:12,141 --> 00:08:17,238
Küçükleri yozlaştırmak, tehdit etmek,
cenaze yasalarını ihlal etmek.

51
00:08:17,380 --> 00:08:19,212
İnsan kaçakçılığı.

52
00:08:19,615 --> 00:08:22,607
Teklif göndermek için 72 saatiniz var
itiraz.

53
00:08:25,488 --> 00:08:28,219
Bildirimi imzalayın lütfen.

54
00:08:28,291 --> 00:08:30,625
Hiçbir şeye imza atmıyoruz
Avukatımız buraya gelene kadar.

55
00:08:30,626 --> 00:08:34,062
- Ve işleri yoluna koyuyor.
- Aleyhimize hiçbir şey kanıtlanmadı!

56
00:08:34,497 --> 00:08:36,625
Bizi suçlayan kadınların bir
gündem.

57
00:08:36,833 --> 00:08:39,701
Onlara yapacakları söylendi
mülkümüze sahip çıkalım.

58
00:08:39,702 --> 00:08:41,568
Onlar ile işbirliği içindeler
yetkililer,

59
00:08:41,637 --> 00:08:42,536
onlar sadece paramızın peşindeler.

60
00:08:42,705 --> 00:08:47,472
Gerçek kanıt nerede? Bir kağıt
iz, dosyalar!

61
00:08:48,544 --> 00:08:51,514
Sayın Yargıç, adil olacağınızı düşünmüştüm.

62
00:08:52,281 --> 00:08:56,218
Ama sanırım hepiniz arkadaşsınız
Bakanlık.

63
00:08:56,385 --> 00:08:59,821
Bakanlıktaki o ajan
avukatım olarak beni görmeye geldi.

64
00:08:59,889 --> 00:09:01,790
Ama o sadece bilgi istiyordu
bana karşı kullan.

65
00:09:01,791 --> 00:09:04,783
40 bin peso istedi
beni savun!

66
00:09:05,461 --> 00:09:08,522
Sayın Yargıç, itham ediyorsunuz ve
hepimizi aynı anda yargıla.

67
00:09:09,465 --> 00:09:11,092
Savcı ve hakim olamazsınız
hepsi birden.

68
00:09:11,400 --> 00:09:14,461
Bayan, ikisini de dinlemek benim işim
taraflar.

69
00:09:15,338 --> 00:09:18,069
Benim fikrimin ne olduğunu bilemezsin
Ben bir cümle dikte edene kadar.

70
00:09:44,200 --> 00:09:46,191
Onları yukarıya götürün.

71
00:09:57,747 --> 00:09:59,476
Devam et.

72
00:10:54,570 --> 00:10:56,368
[Kurbanlara yardım]

73
00:11:02,645 --> 00:11:04,579
Evlat, çantaları ona tekrar ver.

74
00:11:04,880 --> 00:11:06,245
Bir fotoğraf çekeceğiz.

75
00:11:08,818 --> 00:11:10,616
Ver bunları ona, şimdi gülümse.

76
00:11:13,489 --> 00:11:16,356
Eğer çift/bir bu kadar güzel olsaydı, kötü
var olmazdı.

77
00:11:17,226 --> 00:11:19,695
Nasıl kaçırıldın?

78
00:11:20,563 --> 00:11:21,796
Bana bunun bir olacağını söylediler

79
00:11:21,797 --> 00:11:23,697
Guadalajara'da saygın bir iş.

80
00:11:23,766 --> 00:11:27,202
16 yaşındaydım ve erkekler beni takip ediyordu.

81
00:11:27,203 --> 00:11:31,071
Beni aldatan bir erkek arkadaşım vardı.

82
00:11:31,440 --> 00:11:34,671
Guadalupe dedi ki eğer insanlar
öğrenseydim alay konusu olurdum.

83
00:11:35,144 --> 00:11:38,273
Le, Ain'e taşınmam gerektiğini.
zengin, yakışıklı genç adamlarla dolu.

84
00:11:38,514 --> 00:11:40,846
Ve inanacak kadar aptaldım
onu.

85
00:11:41,851 --> 00:11:44,582
Neredeyse başaramadım.

86
00:11:44,720 --> 00:11:47,189
İki çocuğum vardı ama öldürüldüler.

87
00:11:47,390 --> 00:11:49,858
Ve artık hamile kalamıyorum.

88
00:11:49,859 --> 00:11:51,393
Ne kadar berbat.

89
00:11:51,394 --> 00:11:53,260
Bakmak! Burada vuruldum.

90
00:11:53,829 --> 00:11:55,563
Sırf çalmak istemediğim için
bir müşteriden.

91
00:11:55,564 --> 00:11:58,397
Burada bıçaklandım. Göster onlara kızlar!

92
00:11:58,634 --> 00:12:00,432
Bakın beni jiletle kestiler.

93
00:12:00,736 --> 00:12:01,760
Bak dayak yedim.

94
00:12:02,271 --> 00:12:04,035
[Kızlar anlaşılmaz konuşuyor]

95
00:12:04,206 --> 00:12:05,765
- Defol buradan evlat.
- Ah!

96
00:12:07,243 --> 00:12:10,076
Kızlar, neden bize sormuyorsunuz?
öğle yemeği?

97
00:12:10,446 --> 00:12:12,574
Biz de gelip biraz daha alacağız
resimler.

98
00:12:12,748 --> 00:12:14,216
Evet?

99
00:12:15,618 --> 00:12:17,211
Zavallı kızlar.

100
00:12:17,486 --> 00:12:19,716
Onlar için zor olacak
bunların cinsel obje olduğunu unutun.

101
00:12:19,855 --> 00:12:22,324
Ve sosyal enfeksiyon kaynağı.

102
00:12:25,194 --> 00:12:28,687
Bununla yarıma kadar çıkacağız
milyon.

103
00:12:30,900 --> 00:12:32,834
Bundan ne kadar kazanırız?

104
00:12:33,469 --> 00:12:35,233
Daha büyük balıkların peşinden gidelim.

105
00:12:35,504 --> 00:12:36,835
Paranın olduğu yer orası.

106
00:12:37,873 --> 00:12:41,309
Hazır mısınız kızlar? Hadi gidelim.

107
00:12:41,544 --> 00:12:45,538
Bir yıl boyunca kilitli kaldım.

108
00:12:46,248 --> 00:12:48,546
çalışmak istemedim
o kadar sağlıksız bir yer ki.

109
00:12:48,851 --> 00:12:50,751
Bir yıl sonra bir balo elbisem oldu.

110
00:12:51,487 --> 00:12:53,182
Peki siz suçlanıyorsunuz.

111
00:12:53,422 --> 00:12:55,720
- Neden suçlanıyorsun?
- Bilmiyorum!

112
00:12:55,825 --> 00:12:59,523
İçeri getirildiğimizde,
onları ayrı bir odaya götürdüler.

113
00:12:59,862 --> 00:13:02,297
Sonra suçlu olduğumuz ortaya çıktı
çok.

114
00:13:02,665 --> 00:13:03,689
Sorumlu bizdik.

115
00:13:04,200 --> 00:13:06,362
Ve gazeteler
boğazımıza atlamaya başladı!

116
00:13:06,736 --> 00:13:08,370
Ama siz diğer kızları dövdünüz.

117
00:13:08,371 --> 00:13:10,169
Hayır, hayır, biz de dövüldük.

118
00:13:10,639 --> 00:13:12,874
Nasıl hanımefendi olabiliriz?
suç ortakları mı?

119
00:13:12,875 --> 00:13:15,776
Bizi de düzenli olarak dövüyorlardı.

120
00:13:16,078 --> 00:13:19,070
Buradaki doktor bile şöyle dedi:
"Neden bu gençleri tutukluyorsunuz?

121
00:13:19,148 --> 00:13:20,547
hanımlar?"

122
00:13:20,649 --> 00:13:23,778
"Onlar en çok
morluklar ve en kötü görünen kim."

123
00:13:24,086 --> 00:13:25,713
Yediğimiz dayakları görmeliydin
alındı.

124
00:13:25,855 --> 00:13:28,586
Sözde kurbanlar öldürüyordu
biz.

125
00:13:28,824 --> 00:13:29,791
Bunu biz yaptığımız için yaptıklarını söylediler.
yaşlıydık.

126
00:13:30,092 --> 00:13:32,618
Bizi orada ölüme terk ederlerdi
eğer onların emirlerine uymasaydık.

127
00:13:32,828 --> 00:13:37,265
Ayrım yapmadılar
neredeyse hepimiz düşüyorduk

128
00:13:37,333 --> 00:13:39,427
ayrı.

129
00:13:39,602 --> 00:13:42,504
- Aman Tanrım, bu çok kötü.
- Sonunda kana bulanırdık.

130
00:13:42,505 --> 00:13:46,169
Bak burnumu kırdılar burada ve
burada.

131
00:13:46,308 --> 00:13:49,477
Ve dudağımın bir kısmı eksik
ayakkabısıyla parçaladı.

132
00:13:49,478 --> 00:13:57,078
Gözyaşları içindeydim ve başladım
Bütün alanı temizliyorum, bak.

133
00:13:57,186 --> 00:13:59,314
Ve burada tavamı özlüyorum
dil.

134
00:13:59,655 --> 00:14:01,589
Bu yüzden biraz kekeliyorum.

135
00:14:01,590 --> 00:14:04,525
Neden ayrılmadın? Neden yapmadın?
kaçış mı?

136
00:14:41,197 --> 00:14:43,461
Peki şimdi ne olacak?

137
00:14:43,532 --> 00:14:46,661
Oraya gitmek istemiyor musun?

138
00:14:53,209 --> 00:14:55,541
Dışarı çıkmana ne kadar kaldı
dans salonu?

139
00:14:56,245 --> 00:15:01,513
Sadece dans etmeli ve durmalısın
etrafta dolaşıyor.

140
00:15:01,750 --> 00:15:05,744
Haydi, biraz.

141
00:15:05,821 --> 00:15:09,724
Hanımefendi, nasıl yapılacağını bile bilmiyoruz.
dans et.

142
00:15:10,125 --> 00:15:11,149
Ama öğreneceksin!

143
00:15:11,527 --> 00:15:15,063
Benim bir fahişe olarak mı doğduğumu düşünüyorsun?

144
00:15:15,064 --> 00:15:18,364
Ne? Seni skandal mı ediyorum?

145
00:15:23,239 --> 00:15:27,733
Bak, elbisemi beğendin mi? Hisset.

146
00:15:28,444 --> 00:15:30,208
Poplin'den yapılmış.

147
00:15:30,312 --> 00:15:32,113
Patrona gitmek istediğini söyle
alt katta.

148
00:15:32,114 --> 00:15:36,813
Ve sana bir sürü almaya başlayacak
elbiseler.

149
00:15:37,586 --> 00:15:39,554
Lütfen bizi anlayın hanımefendi.

150
00:15:40,089 --> 00:15:42,217
Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz
şeyler.

151
00:15:42,558 --> 00:15:45,159
Haydi, gidelim.

152
00:15:45,160 --> 00:15:49,097
Ne oluyor be? Sizce bu mu
bedava mı?

153
00:15:49,198 --> 00:15:51,826
Sen çok akıllısın, değil mi kızım?

154
00:15:52,134 --> 00:15:54,125
Yedim, içtim, şimdi gidiyorum.

155
00:15:54,503 --> 00:15:58,167
Hayır kızım, eğer çalışmıyorsan, sen
yemek yemeyin.

156
00:15:58,440 --> 00:15:59,407
Jel mi?

157
00:15:59,475 --> 00:16:01,671
Ama biz çalışmak istiyoruz hanımefendi.

158
00:16:02,278 --> 00:16:04,144
Sadece bizden istediğin şeyi yapmıyoruz
yap.

159
00:16:04,513 --> 00:16:06,242
Annemlere söylendi...

160
00:16:06,382 --> 00:16:07,645
Umurumda değil!

161
00:16:08,117 --> 00:16:10,449
Ailene ne söylediklerini biliyorum.

162
00:16:11,754 --> 00:16:16,089
Ama burada Salo olacaksın, değil mi?
iyileşmek mi?

163
00:16:16,592 --> 00:16:21,596
- Yoksa oltayı mı tercih edersin?
- Hayır hanımefendi, lütfen bizi dövmeyi bırakın.

164
00:16:21,597 --> 00:16:23,463
Çok kötü yaralandık.

165
00:16:24,833 --> 00:16:28,497
Bu hiçbir şey, nasıl olduğunu görmelisin
diğerleri biter.

166
00:16:28,771 --> 00:16:32,173
Kafalarında kan lekeleri var.

167
00:16:32,174 --> 00:16:36,702
Diğerleri ölür ve kimse görmez
yine onları.

168
00:16:38,113 --> 00:16:41,105
Yani size kalmış.

169
00:16:46,388 --> 00:16:49,824
O halde patrona ne söylemeliyim?

170
00:16:52,227 --> 00:16:56,221
O zaman canın cehenneme, bu kadar aptal olduğun için.

171
00:17:08,310 --> 00:17:10,108
Şuna bir bak dostum.

172
00:17:10,446 --> 00:17:14,280
Bu gece ziyafet çekiyoruz, o gerçek
sıcak.

173
00:17:14,550 --> 00:17:17,383
Önce sen git.

174
00:17:42,645 --> 00:17:47,515
Bu hoşuna gitti, değil mi?

175
00:18:01,096 --> 00:18:05,090
Gördüğünüz gibi efendim, bunu yapmıyoruz
harika.

176
00:18:05,567 --> 00:18:08,434
Özellikle ne kadar pahalı
her şey öyle.

177
00:18:08,604 --> 00:18:12,802
Ne yapabilirsin?

178
00:18:13,175 --> 00:18:16,406
Kız kardeşime her zaman bunu söylüyorum.

179
00:18:16,578 --> 00:18:20,708
Tanrı bizi terk etmeyecek, biz de onunuz
çocuklar.

180
00:18:24,720 --> 00:18:28,122
Evet, her zamanki gibi efendim.

181
00:18:28,424 --> 00:18:31,155
Senin için özel olarak bir şey sakladım.

182
00:18:31,326 --> 00:18:34,227
İkisi, yepyeni, tam olarak nasıl
onlar gibi.

183
00:18:35,631 --> 00:18:40,660
Hayır bunu yapamam efendim, enflasyon ve
hepsi.

184
00:18:42,404 --> 00:18:45,806
Yarın gece mi? Evet elbette.

185
00:18:46,308 --> 00:18:50,506
O zaman yarın görüşürüz
Edilberto'yu getirmeyi unutma.

186
00:18:50,579 --> 00:18:54,106
O çok hoş biri ve Teodoro.

187
00:18:54,216 --> 00:18:59,087
Hayır, hayır, o genç, genç.

188
00:18:59,088 --> 00:19:03,355
O zaman görüşürüz efendim, hoşçakalın.

189
00:19:13,569 --> 00:19:15,128
Sadece bir kelime.

190
00:19:15,404 --> 00:19:19,204
Bu beyler gerçekten
patronla iyi arkadaşlar.

191
00:19:19,675 --> 00:19:23,270
O yüzden çekmeyi düşünme bile
herhangi bir gösteri.

192
00:19:29,318 --> 00:19:31,719
- Beni duydun mu?
- Evet hanımefendi.

193
00:19:32,588 --> 00:19:34,352
Benim adım Noel Baba.

194
00:19:35,057 --> 00:19:40,325
Ve ne olduğuna dikkat edin
insanlar alt kattaki kızları çağırıyor.

195
00:19:42,164 --> 00:19:44,690
Ve onlara bu şekilde hitap etmelisiniz.

196
00:19:45,501 --> 00:19:49,096
<i>“Gelin Maser, Kimya.”</i>

197
00:19:50,372 --> 00:19:53,342
O zaman onu araman gerektiğini biliyorsun
kız Chela.

198
00:19:54,276 --> 00:19:58,179
- Anla?
- Evet anne, yani Noel Baba.

199
00:19:58,380 --> 00:20:00,280
Peki ya sen Maria Rosa?

200
00:20:03,452 --> 00:20:05,443
Ya sen, Adelina?

201
00:20:06,588 --> 00:20:09,250
Onlara adının bu olduğunu söyleme.

202
00:20:10,325 --> 00:20:13,351
“Adın ne, güzel yüzlüm?”.

203
00:20:13,695 --> 00:20:15,789
"Maricela, efendim."

204
00:20:16,532 --> 00:20:24,235
[Kalabalık anlaşılmaz bir şekilde konuşuyor
müzik]

205
00:20:24,673 --> 00:20:26,437
Kızlara bir içki getir, ne yaparsın?
ister misin?

206
00:20:27,176 --> 00:20:29,577
Utanma, ısırmayız, hadi.

207
00:20:30,612 --> 00:20:31,670
Kimse ısırmaz da ne demek?

208
00:20:32,147 --> 00:20:33,381
Onlara biraz viski ver.

209
00:20:33,382 --> 00:20:36,750
Ama onları çok sarhoş etmeyin.
tekneden yeni indiler.

210
00:20:37,820 --> 00:20:40,790
Sanırım Noel Baba anlamaya başlıyor
kıskanç.

211
00:20:42,891 --> 00:20:48,295
Ah evet? Yapamazsın
Beni tam olarak götür, olur mu?

212
00:20:51,133 --> 00:20:52,667
Üstelik hepiniz birleşmişsiniz, biliyorsunuz.

213
00:20:52,668 --> 00:20:57,333
Doğru, doğru, devam et, bu kızlara ver
bir viski.

214
00:20:59,374 --> 00:21:03,402
Aşağıdan yukarıya, şerefe!

215
00:22:26,662 --> 00:22:28,596
Seninle ne yapacağımı bilmiyorum
artık.

216
00:22:29,231 --> 00:22:30,498
O pislik.

217
00:22:30,499 --> 00:22:32,867
Gerçekten sarhoştu, zavallı şey.

218
00:22:32,868 --> 00:22:34,267
Ne dediğimi anlamıştı.

219
00:22:34,569 --> 00:22:37,504
"Senin için her şeyi yaparım" derdi.

220
00:22:39,841 --> 00:22:41,502
Ve o gitmeyecekti! yapmazdım
ayrıl!

221
00:22:41,610 --> 00:22:42,771
İnatçı adam.

222
00:22:42,844 --> 00:22:44,578
Sonra Pretty Lips bunu giydi.

223
00:22:44,579 --> 00:22:47,446
Neydi o? Güzel Dudaklar aldı
senden mi?

224
00:22:49,351 --> 00:22:51,185
Kapa çeneni, seni duyacaktır.

225
00:22:51,186 --> 00:22:55,248
Dikkatli olun, Delfa geliyor.

226
00:22:55,324 --> 00:22:57,625
Kim benimle Lagos'a geliyor?

227
00:22:57,626 --> 00:23:00,425
Lupe, acele et Adelina.

228
00:23:00,829 --> 00:23:03,298
Başka kim?

229
00:23:09,338 --> 00:23:12,205
Sorumlu sensin Pretty Lips.

230
00:23:12,441 --> 00:23:14,466
Kibirli olmalarına izin vermeyin.

231
00:23:14,810 --> 00:23:17,438
Kızlar davranın. Ortalığı karıştırmak yok.

232
00:23:24,486 --> 00:23:25,817
Burada ne yapıyorsun?

233
00:23:26,355 --> 00:23:27,789
Hadi Lupe, arabaya bin.

234
00:23:29,658 --> 00:23:31,456
Adelina'yı ne bekliyorsun?

235
00:23:31,727 --> 00:23:34,128
Peki sana gelmeni kim söyledi?

236
00:23:34,229 --> 00:23:35,329
Gelmiyor muyum hanımefendi?

237
00:23:35,330 --> 00:23:38,527
Hayır, sen kalıyorsun, geri dön ve
yemeğini bitir.

238
00:23:38,667 --> 00:23:41,102
Ve dinle.

239
00:23:41,103 --> 00:23:44,664
Burada ikinizin olduğunu unutmayın
ve sizi ayrı tutacağız.

240
00:23:45,240 --> 00:23:47,402
Birinin yaptığını diğeri ödeyecek
için.

241
00:23:47,509 --> 00:23:49,136
Anladın mı bunu Adelina?

242
00:23:49,544 --> 00:23:50,670
Evet hanımefendi.

243
00:24:51,773 --> 00:24:54,538
Bay Gomez Albarran, nerede o?

244
00:24:56,611 --> 00:25:01,615
Sahip olduğu bir sertifikaya sahiptir
süresi dolmuş.

245
00:25:01,616 --> 00:25:03,551
Bunu zaten kazanmamış mıydık?

246
00:25:03,552 --> 00:25:05,680
Yukarıdan geldi.

247
00:25:05,787 --> 00:25:09,018
biz sağlamadık mı
Bizden istenen evraklar' mı?

248
00:25:09,124 --> 00:25:11,459
Burada daha fazlası var
imzalar.

249
00:25:11,460 --> 00:25:14,328
Önceki başkandan bile.

250
00:25:14,329 --> 00:25:16,024
Hemen hemen hepsine sahibiz.

251
00:25:16,698 --> 00:25:19,133
15 yıl kadar beklemek zorunda kaldık.

252
00:25:19,234 --> 00:25:22,499
Elbisem vefat etti ve onda
evrak işleri.

253
00:25:23,605 --> 00:25:26,836
Sonra aldık ve şimdi "hayır"
yine mi?

254
00:25:27,109 --> 00:25:30,272
- Bunu araştırmalısın.
- [Hep birlikte] Evet!

255
00:25:30,712 --> 00:25:32,513
Evrakları doğru şekilde kontrol edin.

256
00:25:32,514 --> 00:25:34,846
Ne yapmam gerektiğini tam olarak biliyorum.

257
00:25:35,884 --> 00:25:39,687
Karar Bay Gomez'in lehine
Albarran.

258
00:25:39,688 --> 00:25:41,417
Ama konuştuk.

259
00:25:41,723 --> 00:25:44,358
Kendisi makul bir insandır.

260
00:25:44,359 --> 00:25:48,694
10 hektarlık alana tohum atmayı kabul ediyor
Las Cuntalar.

261
00:25:50,265 --> 00:25:54,293
Kıdem tazminatı için çalışmaya başlayacağım
bugün.

262
00:25:54,703 --> 00:25:56,262
Her zaman söylediğin şey bu.

263
00:25:57,439 --> 00:26:01,408
Ama çoğunuz zaten
arsa.

264
00:26:01,409 --> 00:26:06,108
Lanet etmek! Ama biz bunu bile yapmıyoruz
ondan kendimizi beslemeye yetecek kadar alırız.

265
00:26:06,648 --> 00:26:09,383
karnımızı nasıl doyuracağız
çocuklar?

266
00:26:09,384 --> 00:26:12,410
Parayı nereden bulacağız
onları destekliyor musun?

267
00:26:12,687 --> 00:26:14,553
Sizi sabırlı olmaya çağırıyorum.

268
00:26:15,290 --> 00:26:17,418
Seni temin ederim ki her şey işe yarayacak
dışarı.

269
00:26:17,592 --> 00:26:22,393
sanırım sadece umursuyorsun
patronun boğaları ve parası.

270
00:26:22,664 --> 00:26:25,759
Sana izin vermeyeceğim-kendine dikkat et
kelimeler.

271
00:26:27,536 --> 00:26:29,504
Ve bu sadece sizin gibi "boğalar" değil
söyle.

272
00:26:30,405 --> 00:26:32,396
Bu tam bir endüstri.

273
00:26:33,675 --> 00:26:37,202
Yüzlerce, binlerce aile yaşıyor
ondan.

274
00:26:38,613 --> 00:26:42,277
Bu bir iş kaynağıdır.

275
00:26:43,385 --> 00:26:46,514
Turistik bir cazibe.

276
00:26:46,755 --> 00:26:49,857
İnsanlar için para ve zenginlik üretir
ülke.

277
00:26:49,858 --> 00:26:52,555
Ne dersen de, ama bana göre...

278
00:26:56,798 --> 00:26:58,365
Dinle, ne olduğunu bilmiyorum

279
00:26:58,366 --> 00:26:59,697
şikayet ediyorsun.

280
00:27:01,303 --> 00:27:03,671
Neden buraya transfer olmuyorsun?
Tabasco'yu mu?

281
00:27:03,672 --> 00:27:05,003
Orada verimli topraklar var.

282
00:27:06,541 --> 00:27:10,244
Hükümet teklif etti, ben de yapabilirim
çıkar şunu.

283
00:27:10,245 --> 00:27:12,714
Neden boğalarını devralmıyorsun?
orada mı?

284
00:27:14,216 --> 00:27:17,651
Dövüşen boğa çok özeldir
hayvan.

285
00:27:17,652 --> 00:27:20,314
Başka hiçbir yerde yaşayamazdı.

286
00:27:20,622 --> 00:27:25,355
Özel bir iklim gerektirir
yaşam alanı.

287
00:27:30,365 --> 00:27:32,663
Peki o zaman...

288
00:27:42,611 --> 00:27:44,272
Burada ne yapıyorsun patron?

289
00:27:55,757 --> 00:27:58,759
Bakmak! Tadeo burada, bir adamın oğlu
kaltak!

290
00:27:58,760 --> 00:28:00,626
Buraya gel pislik.

291
00:28:08,670 --> 00:28:11,799
Ah, çok ateşlisin. Beni çıkar
burada.

292
00:28:22,250 --> 00:28:23,274
Hanımefendi, bir oda istiyoruz.

293
00:28:24,152 --> 00:28:28,783
Yapıyor muyuz? Hayır, önce bana söylemelisin
ne kadar.

294
00:28:29,224 --> 00:28:31,090
Sana 40 dolar demiştim.

295
00:28:31,860 --> 00:28:34,625
40 dolar mı?

296
00:28:36,598 --> 00:28:40,034
Tamam o zaman.

297
00:28:44,339 --> 00:28:50,437
20$, 30$, 40$... Hayır, hayır, hayır!

298
00:28:50,812 --> 00:28:55,340
Olmaz, sana 30 dolar vereceğim ve bu
bu.

299
00:29:00,689 --> 00:29:03,124
Flor 4'ü alan kişi bu
yıllar önce.

300
00:29:03,658 --> 00:29:06,491
Ayrıca müşterilere esrar verdi ve kullandı.
bizi dövmek için.

301
00:29:07,295 --> 00:29:09,697
Bu kadın deli.

302
00:29:09,698 --> 00:29:11,996
Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.

303
00:29:12,767 --> 00:29:14,496
Onu kimin götürdüğünü bilmiyorum
yalan söyle.

304
00:29:15,070 --> 00:29:18,438
Ben orayı sadece bir kişi olarak sık sık ziyaret ettim
müşteri.

305
00:29:19,507 --> 00:29:21,134
Ve Delfa'nın arkadaşı olduğu için
benim.

306
00:29:21,543 --> 00:29:23,238
Rol yapmayı bırak! Sen ilgileneceksin
iş.

307
00:29:23,545 --> 00:29:27,004
Lagos kapandığında bizi yakaladınız
tek tek demeyelim diye

308
00:29:27,082 --> 00:29:28,649
herhangi bir şey.

309
00:29:28,650 --> 00:29:30,175
Bana tarihleri ​​ve isimleri ver.

310
00:29:30,285 --> 00:29:32,253
Kanıtla.

311
00:29:32,854 --> 00:29:36,051
Söylediğin her şey yalandır.

312
00:29:36,524 --> 00:29:39,259
kanıtlamaya cesaret ediyorum
gazetelerin söylediği her şey.

313
00:29:39,260 --> 00:29:40,421
Sadece saklanıyordun!

314
00:29:40,695 --> 00:29:43,027
Gazeteler sonuçları basıyor
çatışmalar.

315
00:29:43,531 --> 00:29:45,090
Diğer kızım nerede, pislik?

316
00:29:46,267 --> 00:29:50,033
Kadınların yanı sıra siz de
bana yaşlı ve çılgın bir aptal mı getirdin?

317
00:29:50,271 --> 00:29:52,797
Sayın Yargıç, bu daha yeni oluyor
aptalca.

318
00:29:53,074 --> 00:29:59,036
Avukata karar verdiniz mi?
Yoksa sana birini mi atayalım?

319
00:30:13,161 --> 00:30:14,754
- Sayın.
- Evet?

320
00:30:15,163 --> 00:30:17,498
Bu sizin için savcı.

321
00:30:17,499 --> 00:30:19,092
Tamam, teşekkürler, teşekkürler.

322
00:30:19,401 --> 00:30:22,769
Evet efendim? Aradığınıza sevindim efendim.

323
00:30:25,273 --> 00:30:27,833
Evet efendim, hayır, bakın.

324
00:30:29,110 --> 00:30:31,875
Mesele şu ki, durum da öyle
karmaşık efendim.

325
00:30:32,580 --> 00:30:37,711
Evet beklemiyordum
bu kadar emek yoğun olmak.

326
00:30:37,919 --> 00:30:41,082
Peki, biliyorsunuz efendim.

327
00:30:41,156 --> 00:30:45,423
Ulaşılması gereken düzinelerce çatışma
onun alt kısmı.

328
00:30:45,693 --> 00:30:48,287
Elimden geleni yapıyorum efendim.

329
00:30:48,763 --> 00:30:52,165
Hayır, hayır, işleri daha da hızlandırıyorum
elimden geldiğince efendim.

330
00:30:55,136 --> 00:30:58,834
Ayrıca onlarca aldık
Mektuplar burada efendim.

331
00:30:59,741 --> 00:31:02,335
Hatta bazıları bunu talep ediyor
Ölüm cezası, bunu hayal edin.

332
00:31:06,114 --> 00:31:09,448
Peki, ama-Evet, ama bak-

333
00:31:10,885 --> 00:31:14,253
Hayır, tabii ki bir yargıcımız var
bizim tarafımızda.

334
00:31:15,557 --> 00:31:19,721
Sorun şu ki, açıklamama izin verin.
Efendim.

335
00:31:20,228 --> 00:31:23,562
Bazı gazeteciler sert sorular soruyor
Sorular efendim.

336
00:31:25,166 --> 00:31:29,703
Mesela neden "çıkarıyoruz" gibi
bu insanlar üzerinde.

337
00:31:29,704 --> 00:31:32,298
Ve benzerleri var
daha üst seviyedeki insanlarla ilgili vakalar.

338
00:31:32,574 --> 00:31:34,099
Evet, ülke genelinde.

339
00:31:36,244 --> 00:31:39,874
Elbette efendim. Tam olarak söylediğim şey,
Efendim.

340
00:31:40,915 --> 00:31:45,148
Kazmaya devam edemem efendim, onsuz
isimler gün yüzüne çıkıyor.

341
00:31:50,658 --> 00:31:54,219
Evet efendim, mümkün olan en kısa sürede efendim.

342
00:31:54,395 --> 00:31:57,160
Yasanın tüm gücüyle efendim.
evet.

343
00:32:00,134 --> 00:32:03,695
Yarın tamamen burada olacağım efendim.
masamdan kıpırdamayacak.

344
00:32:05,306 --> 00:32:08,742
Sonra görüşürüz efendim, sonra görüşürüz.

345
00:32:19,354 --> 00:32:21,345
- Dinle, ben...
- İçeri gelin hanımefendi.

346
00:32:34,269 --> 00:32:36,135
Sorun nedir hanımefendi.

347
00:32:36,571 --> 00:32:38,096
Peki...

348
00:32:38,439 --> 00:32:42,171
Ben o 'Poquianchi'lerden biriyim
burada adı geçen hanımlar.

349
00:32:42,277 --> 00:32:44,575
Ne?

350
00:32:45,547 --> 00:32:48,141
Hiçbir şeyi klonlamadım, bu yüzden
korkacak bir şey yok.

351
00:32:48,249 --> 00:32:51,150
benim kendimle hiçbir ilgim yok
kız kardeşlerin işi.

352
00:32:51,352 --> 00:32:52,342
Teslim oluyorum.

353
00:32:52,787 --> 00:32:55,518
olmaktan korkuyorum
gazetelerin söyledikleri yüzünden linç edildi.

354
00:32:56,925 --> 00:33:00,691
Kanunlara uygun davranmıyorsun,
bazı şeyleri doğru yapmıyorsun.

355
00:33:01,696 --> 00:33:03,721
Üstelik yasal olarak da korunuyorum.

356
00:33:10,805 --> 00:33:12,102
Ona ne verdiler?

357
00:33:12,206 --> 00:33:14,607
Emin değilim, bir şeyi permangane edin.

358
00:33:14,709 --> 00:33:16,404
Permanganat?

359
00:33:17,211 --> 00:33:19,236
Bunun bir şey olmadığını söylemedin mi?
Kürtaj mı Eva?

360
00:33:20,315 --> 00:33:23,216
İşte, bana bu kızın sosyal medyasını ver
güvenlik kartı.

361
00:33:23,217 --> 00:33:24,207
Onun bir tane yok, Doktor.

362
00:33:24,552 --> 00:33:26,452
Jesus ve Bayan Delfa sorunu çözdüler.
hatırladın mı?

363
00:33:26,788 --> 00:33:29,189
- Geçen sefer buradaydı.
- Evet, evet hatırlıyorum.

364
00:33:32,126 --> 00:33:33,616
Durumu kötü.

365
00:33:35,430 --> 00:33:38,198
- Neresi acıyor?
- Tam burada.

366
00:33:38,199 --> 00:33:41,760
Ve burada da burada Doktor.

367
00:33:42,170 --> 00:33:43,262
Seni dövdüler mi?

368
00:33:44,405 --> 00:33:46,237
Bana gerçeği söyle.

369
00:33:49,177 --> 00:33:53,739
Böylece daha fazla çocuğum olmayacaktı.
beni yatağa yatırdılar

370
00:33:53,881 --> 00:33:55,246
Tamam, tamam.

371
00:33:55,550 --> 00:33:58,281
Yakında iyileşeceksin, tamam mı?

372
00:33:59,821 --> 00:34:02,688
Onu benim yanıma götürmemiz gerekecek
klinik.

373
00:34:02,757 --> 00:34:04,282
Ah, Doktor.

374
00:34:05,493 --> 00:34:07,461
Peki bu ne kadar olacak?

375
00:34:07,528 --> 00:34:12,557
Bu sana bir şeye mal olacak.
ama ne kadar tedbirli olduğumu biliyorsun.

376
00:34:12,667 --> 00:34:15,202
Veya General'e gidebilirsiniz.
Hastane.

377
00:34:15,203 --> 00:34:17,337
Senden hiçbir ücret talep etmezler.

378
00:34:17,338 --> 00:34:19,136
Ama...

379
00:34:19,273 --> 00:34:22,208
Hayır doktor, fakirleri gönderemedim
kız orada.

380
00:34:22,610 --> 00:34:24,635
Onlara bakmıyorlar bile.

381
00:34:24,879 --> 00:34:27,507
Hayır, biz canavar değiliz.

382
00:34:28,750 --> 00:34:30,617
Onu ne zaman götüreceksin doktor?

383
00:34:30,618 --> 00:34:32,518
- Hemen arayacağım.
- Hayır.

384
00:34:33,287 --> 00:34:35,483
Bu arada ona ver...

385
00:34:36,324 --> 00:34:38,091
Bunlar ağrı için.

386
00:34:38,092 --> 00:34:41,795
Ve ateşinin yükselmesine izin vermeyin.

387
00:34:41,796 --> 00:34:46,131
Oh, ve transfer ekstradır, çünkü
biliyorsun.

388
00:34:54,275 --> 00:34:57,108
Bir dakika beyler, hemen geliyorum
SİZ,

389
00:34:57,378 --> 00:34:59,107
Acilen dışarı çıkmam lazım
önemli.

390
00:35:23,671 --> 00:35:26,538
Peki o zaman...

391
00:35:27,575 --> 00:35:30,704
Bir 20 yıl daha geçecek
bu.

392
00:35:33,648 --> 00:35:37,414
Bazen şunu almamız gerektiğini düşünüyorum
arazi.

393
00:35:37,652 --> 00:35:40,087
Yolumuza kim çıkarsa çıksın.

394
00:35:42,190 --> 00:35:44,158
Peki ne için?

395
00:35:44,392 --> 00:35:47,555
Bizi bir saniye içinde dışarı atarlardı.

396
00:35:49,797 --> 00:35:52,528
Hatta belki bizi öldürürsün.

397
00:35:54,602 --> 00:35:59,199
Sanırım kendi yolumu çizmeye başlamalıyım
kuzeyde.

398
00:36:00,374 --> 00:36:03,400
Don Silvestre'nin oğlu yeni döndü.

399
00:36:03,644 --> 00:36:05,772
Ve hemen tekrar gitti.

400
00:36:06,514 --> 00:36:09,040
Çok iş olduğunu söyledi
orada.

401
00:36:12,053 --> 00:36:14,420
Benimle gel Rosario.

402
00:36:16,157 --> 00:36:18,319
Sınırı geçelim.

403
00:36:20,061 --> 00:36:22,758
Ailenize para gönderebilirsiniz.

404
00:36:26,334 --> 00:36:28,428
Bu arada ne yapacaklar
yine de?

405
00:36:28,770 --> 00:36:33,435
Hepsi kız, erkekler de
çalışmak için genç.

406
00:36:37,311 --> 00:36:39,712
Kuzeyden döndüğümüzde.

407
00:36:40,481 --> 00:36:42,082
Çok paramız olacak.

408
00:36:42,083 --> 00:36:44,415
Bu kadar fazla olmazdı.

409
00:36:46,087 --> 00:36:50,046
Bunu alın millet.

410
00:36:50,224 --> 00:36:52,386
Zaten bir traktörü hareket ettiriyorlar
bizim topraklarımıza.

411
00:36:54,529 --> 00:36:57,055
Bizim topraklarımızda çalışmalarında sorun yok.

412
00:37:10,111 --> 00:37:12,637
Acil mesele.

413
00:37:13,481 --> 00:37:17,083
Bırak beni!

414
00:37:17,084 --> 00:37:19,746
Üstümü ört de bu deriyi giyebileyim.

415
00:37:20,488 --> 00:37:22,388
Bu çok adaletsiz!

416
00:37:22,723 --> 00:37:25,124
Yasal olarak korunuyorum
Mexico City ve Leon'daki mahkemeler.

417
00:37:25,259 --> 00:37:27,455
Sen sadece kanuna gülüyorsun!

418
00:37:27,595 --> 00:37:30,724
Bunun bir şekilde denenmesi gerekiyor
gerçek adliye bu çöplükte değil!

419
00:37:32,500 --> 00:37:34,434
Neyle suçlandığımı bile bilmiyorum
arasında!

420
00:37:34,602 --> 00:37:36,661
Hanımefendi, neden öyle olduğunuzu çok iyi biliyorsunuz.
burada.

421
00:37:37,405 --> 00:37:40,067
Tüm sorularımıza cevap vermeniz gerekiyor.

422
00:37:40,374 --> 00:37:42,742
Kaç yaşındasınız hanımefendi, neredesiniz?
nerelisin?

423
00:37:42,743 --> 00:37:44,744
Daha önceki açıklamama bakın.

424
00:37:44,745 --> 00:37:46,270
Tam adınızı belirtin.

425
00:37:47,448 --> 00:37:49,644
Hanımefendi, birkaç şeyle suçlanıyorsunuz
suçlar.

426
00:37:49,884 --> 00:37:51,409
Cinayet de bunların arasında.

427
00:37:51,552 --> 00:37:53,418
Şimdi bana 10 kişiyi öldürdüğümü söyleyeceksin
insanlar.

428
00:37:53,654 --> 00:37:56,385
- Mülkünüz var mı?
- Bunu sormaya nasıl cesaret edersin?

429
00:37:56,657 --> 00:37:58,425
Onları zaten çalmamış mıydın?

430
00:37:58,426 --> 00:38:00,427
Onlar hakkında her şeyi biliyorsun.

431
00:38:00,428 --> 00:38:02,462
Ama sana bir şey söyleyeceğim.

432
00:38:02,463 --> 00:38:04,989
Kız kardeşlerimi ve beni Guanajuato'ya gönder.

433
00:38:05,233 --> 00:38:06,833
Orada gerekli yetkileri var.

434
00:38:06,834 --> 00:38:10,099
- Takma isminiz var mı hanımefendi?
- Sen söyle.

435
00:38:10,171 --> 00:38:12,435
Eğer varsa, onları hiç duymadım.

436
00:38:12,773 --> 00:38:14,140
Genellikle ne kadar para kazanırsın
harcamak mı?

437
00:38:14,141 --> 00:38:14,630
Neden bilmek istiyorsun?

438
00:38:15,543 --> 00:38:20,480
Siz kötü olansınız,
Polis zaten ifademi aldı.

439
00:38:20,481 --> 00:38:22,711
Cevaplarımı oradan kopyala
veya ne istersen yaz!

440
00:38:23,451 --> 00:38:26,113
Savcı ve
Vali kötü insanlar değil.

441
00:38:26,220 --> 00:38:28,321
Paraları var ama yok

442
00:38:28,322 --> 00:38:30,222
diğerleri gibi artıkları alın.

443
00:38:30,658 --> 00:38:33,389
Polisle işbirliği içindesiniz!

444
00:38:33,527 --> 00:38:35,829
Sol'a gelmek istemedim
bunu sana söylemek zorunda kalmazdım

445
00:38:35,830 --> 00:38:37,093
yüz.

446
00:38:37,531 --> 00:38:40,100
- Hiç hapse girdiniz mi hanımefendi?
- İyi arkadaşlarına sor.

447
00:38:40,101 --> 00:38:41,296
Polis

448
00:38:41,569 --> 00:38:43,603
Ben sizi sorguluyorum, onları değil, hanımefendi!

449
00:38:43,604 --> 00:38:45,505
Beni mahkemeye verin!

450
00:38:45,506 --> 00:38:47,607
Çok sayıda bağlantım var!

451
00:38:47,608 --> 00:38:50,043
Duyduklarında ne diyecekler
Beni buraya isteğim dışında mı getirdin?

452
00:38:50,645 --> 00:38:53,808
Siz ve gazeteciler
şeyleri orantısız bir şekilde şişirdi.

453
00:38:54,315 --> 00:38:56,082
Hepiniz beceriksizsiniz!

454
00:38:56,083 --> 00:38:58,711
Geri çekilin bayan! Yoksa seni içeride tutacağım
küçümseme.

455
00:38:58,886 --> 00:39:01,388
- Bir savunma avukatınız var.
- Savunma avukatı yok

456
00:39:01,389 --> 00:39:02,550
işte!

457
00:39:03,124 --> 00:39:05,759
Burada hukuk geri gidiyor!

458
00:39:05,760 --> 00:39:07,524
Burada hepiniz beceriksizsiniz!

459
00:39:08,529 --> 00:39:10,657
[Anlaşılmaz bir şekilde tartışıyoruz]

460
00:39:26,781 --> 00:39:32,049
[Yani 80TH] Eva, ama bir araştırmam var
emri.

461
00:39:32,186 --> 00:39:36,783
Çok fazla şikayetimiz var
burada reşit olmayan çocuklarınız var.

462
00:39:38,659 --> 00:39:39,785
Onları karşı tuttuğun
onların iradesi.

463
00:39:40,294 --> 00:39:43,457
Hayır efendim arama hakkınız yok
biz.

464
00:39:44,131 --> 00:39:46,366
Haklarımıza saygı duymalısınız.

465
00:39:46,367 --> 00:39:50,326
Kız kardeşlerim sonlarına yetişmeye devam ediyor
pazarlık.

466
00:39:50,638 --> 00:39:55,508
Ödemelerini yapın,
evrakları düzenli olsun.

467
00:39:57,511 --> 00:39:59,741
Beni buradan çıkarın!

468
00:40:00,514 --> 00:40:04,576
Davranacağım, olmak istemiyorum
kilitlendi!

469
00:40:09,390 --> 00:40:11,119
O kaltak nerede?

470
00:40:12,660 --> 00:40:14,628
Üst katta.

471
00:40:14,862 --> 00:40:17,263
Noel Baba onunla ilgileniyor.

472
00:40:17,598 --> 00:40:19,362
Neden Delfa'ya gelmesini söylemiyorsun?
geri mi?

473
00:40:19,567 --> 00:40:21,433
El Salto'ya geri dönüyorum.

474
00:40:22,470 --> 00:40:27,271
Gördün mü, polis, arama emirleri...
Hakkında bilgi almaya başlayacaklar

475
00:40:27,341 --> 00:40:29,639
sömürü.

476
00:40:30,277 --> 00:40:34,839
Ben hallederim, benim param
işleri tersine çevirebilir.

477
00:40:35,649 --> 00:40:38,251
Ama o kaltağın gösterisi bize pahalıya mal olacak.

478
00:40:38,252 --> 00:40:42,155
- Kahretsin!
- Bize maliyetinden fazla mı?

479
00:40:43,691 --> 00:40:49,130
Hastane! Onu oraya gönderirdim
Hastane, burada olsaydım tamam!

480
00:40:51,232 --> 00:40:54,327
Onu hemen Leon'a götürüyorum.
bakalım benimle uğraşacak mı?

481
00:40:56,470 --> 00:40:58,598
Oh ve Noel Baba'yı da yanımda götürüyorum.

482
00:41:17,691 --> 00:41:19,591
Neden şimdi bana vurdun?

483
00:41:19,693 --> 00:41:21,320
Bu sefer ne yaptım?

484
00:41:21,395 --> 00:41:22,829
Seni uyarmıştım Adelina.

485
00:41:23,364 --> 00:41:26,061
Senin hakkında bir şey bilmiyor musun?
kız kardeşinin San Pancho'daki gösterileri?

486
00:41:26,200 --> 00:41:28,868
Bize 5 bin pesoya mal oldu.

487
00:41:28,869 --> 00:41:33,500
Parasını işle ödeyeceğim ama dur
beni dövüyor.

488
00:41:33,808 --> 00:41:36,539
İşle mi, Dogface?

489
00:41:37,144 --> 00:41:40,313
Elbette ödeyeceksin
ve ikisine de bir sürprizim var.

490
00:41:40,314 --> 00:41:41,782
Sen.

491
00:42:17,785 --> 00:42:20,755
Sakin olun, bunun için buradayız
bir.

492
00:42:23,324 --> 00:42:26,294
Bırak beni!

493
00:42:26,794 --> 00:42:34,667
Bırak beni! Bırak gideyim pislik! İzin ver bana
git!

494
00:42:37,371 --> 00:42:39,499
Bırak beni!

495
00:42:41,742 --> 00:42:49,115
Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni!

496
00:42:50,551 --> 00:42:54,385
Bırak beni! Pislikler! Piçler!

497
00:43:09,837 --> 00:43:12,772
[Anlaşılmaz konuşmalar]

498
00:43:17,111 --> 00:43:19,773
Ne haber, Noel Baba? gelmez misin
bizimle mi?

499
00:43:20,114 --> 00:43:23,106
Sanki o kadar aptalmışım gibi.

500
00:43:24,151 --> 00:43:25,812
Görmek? Sana söylemiştim.

501
00:43:27,588 --> 00:43:31,252
O çok güzel, biri yeşil diğeri
mavi göz.

502
00:43:31,592 --> 00:43:34,254
Çok neşeli.

503
00:43:34,728 --> 00:43:38,528
- Müşteriler onun işini seviyor.
- Gerçekten mi?

504
00:43:39,266 --> 00:43:41,860
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
patronlar onunla kazandılar.

505
00:43:42,336 --> 00:43:47,297
Senden önce gecelerce toprakta çalıştı
geldi.

506
00:43:47,641 --> 00:43:50,303
150 kez odaya giderdi.

507
00:43:50,411 --> 00:43:53,176
Müşteriler onun için sıraya giriyordu.

508
00:43:54,381 --> 00:43:56,645
150 mi? Yemek yemeye vakti var mıydı?

509
00:44:06,760 --> 00:44:08,489
Ne haber, Senaida? Yukarı geliyor musun?

510
00:44:08,796 --> 00:44:11,130
Bunun bedelini ödeyecek misin?

511
00:44:11,131 --> 00:44:13,463
Ben? Parasını öde?

512
00:44:17,638 --> 00:44:20,073
Aptal sürtükler.

513
00:44:22,409 --> 00:44:25,140
Bak, üzgünüm ama
istediklerini yapmakta özgürler.

514
00:44:25,312 --> 00:44:29,749
Ne içmek istersiniz?

515
00:44:30,551 --> 00:44:34,647
Viski? Fundador brendi mi? Herhangi bir şey.

516
00:44:35,122 --> 00:44:37,284
Gerisi ise onlara kalmış.

517
00:44:38,292 --> 00:44:40,793
Onları kontrol etmiyormuş gibi davranma.

518
00:44:40,794 --> 00:44:46,392
Ne olduğumu sanıyorsun? yapamam
onlar, üzgünüm.

519
00:44:47,234 --> 00:44:50,363
Ayrıca ona ödeme yapmak istemiyorsun.

520
00:44:50,471 --> 00:44:52,496
Bu o şekilde olmuyor.

521
00:44:53,907 --> 00:44:55,602
Bunlardan herhangi biri için sana 20 dolar peso vereceğim
onlar.

522
00:44:56,677 --> 00:45:02,309
Mümkün değil! Bize verdiğiniz cezalar
binlerce! 20 dolar!

523
00:45:04,318 --> 00:45:09,085
- Güzel, Güzel Dudaklar!
- Evet hanımefendi?

524
00:45:09,390 --> 00:45:11,381
Bakalım bununla yetinebilecek misin?

525
00:45:19,600 --> 00:45:21,329
Chuy!

526
00:45:24,672 --> 00:45:28,040
Yumurtalarım!

527
00:45:30,110 --> 00:45:33,102
Ve benim OJ'im.

528
00:45:56,236 --> 00:45:59,763
Tepo neden beni görmeye gelmedi?

529
00:46:00,708 --> 00:46:03,370
Tepo dostum? Bakalım.

530
00:46:03,811 --> 00:46:07,213
Gerçekten iyi gidiyor.

531
00:46:08,615 --> 00:46:11,277
Sınırı geçebileceğini söylüyorlar.

532
00:46:16,190 --> 00:46:18,420
Bunlar mı?

533
00:46:18,759 --> 00:46:21,023
Kardeşime söyle daha azını almasın
600 dolar.

534
00:46:21,495 --> 00:46:24,055
Ve eğer bir şeyi çözemezse
Sarışın ile Maria'yı aramalı.

535
00:46:25,099 --> 00:46:29,593
- Bira ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

536
00:46:32,139 --> 00:46:36,076
Pekala kızlar, hadi gidelim.

537
00:46:38,112 --> 00:46:40,103
Hey, Delfa'ya söylemeyi unutma.

538
00:46:40,547 --> 00:46:42,140
Ona evrakları göndereceğim
para cezası için.

539
00:46:42,416 --> 00:46:44,283
- Evrak işi mi?
- Evet, onları sana vermiştim.

540
00:46:44,284 --> 00:46:45,183
araba.

541
00:46:45,452 --> 00:46:48,581
Avukat yapabileceğimizi söyledi
San Pancho'yu bu gece tekrar aç.

542
00:46:55,129 --> 00:47:00,067
Beni hatırlamıyor musun?
Kardeşimi nereye bıraktığını söyle bana!

543
00:47:00,334 --> 00:47:04,498
- Bir tane daha getirdiler.
- Bana kız kardeşimin nerede olduğunu söyle!

544
00:47:04,705 --> 00:47:07,573
- Onu öldürdün mü?
- Nerede olduğunu neden bileyim?

545
00:47:07,574 --> 00:47:09,064
kız kardeş mi?

546
00:47:09,810 --> 00:47:14,280
Müşterilerden çaldın, ne zaman olduğunu hatırla
Bir elbise çaldın ve onu öldürdün

547
00:47:14,281 --> 00:47:16,409
kız kardeşim!

548
00:47:16,850 --> 00:47:19,217
Kızların sabıka kaydı yok
bunda önemli.

549
00:47:19,520 --> 00:47:22,046
Eğer bunlar hırsız ya da katilse
başka bir konu.

550
00:47:22,556 --> 00:47:26,652
Lütfen bunu yazın Sayın Sekreter.

551
00:47:27,060 --> 00:47:30,291
Bu nasıl bir vicdan, nasıl bir vicdan.

552
00:47:30,497 --> 00:47:35,594
Bana yaptığın o kadınlar
yüz gerçek suçlular!

553
00:47:35,836 --> 00:47:39,172
Lanet sahtekarlar!

554
00:47:39,173 --> 00:47:41,665
- Kes şunu!
- Daha beceriksizini görmedim

555
00:47:41,742 --> 00:47:43,107
önce yargıla!

556
00:47:43,477 --> 00:47:49,780
Sanki öyleymiş gibi davranan o kadınlar
azizlerdi!

557
00:47:50,717 --> 00:47:55,177
O kameraları kaldırın!
Bizim pahasına yeterince eğlendin!

558
00:47:55,823 --> 00:48:03,162
Hakim ve polis... Hırsızlar!

559
00:48:03,363 --> 00:48:11,737
Bütün bu yalanlardan sonra,
bizi daha fazla suçla itham etmene aldırış etme!

560
00:48:12,539 --> 00:48:17,204
[Anlaşılmaz bir şekilde tartışmaya devam ediyor]

561
00:48:17,444 --> 00:48:21,176
Kanun bu rezaletleri cezalandırıyor.

562
00:48:21,815 --> 00:48:26,219
[Kalabalık anlaşılmaz bir şekilde hakaret ediyor]

563
00:48:26,220 --> 00:48:29,155
Herkese yeter! Sessizlik!

564
00:48:30,224 --> 00:48:34,786
Yeterli! Kapa çeneni!

565
00:48:35,762 --> 00:48:37,630
Kapa çeneni!

566
00:48:37,631 --> 00:48:39,360
Kapa çeneni pislik!

567
00:48:54,515 --> 00:48:56,609
İmzalayın lütfen.

568
00:48:56,884 --> 00:48:58,818
Olmaz, imzalamıyorum.

569
00:49:02,189 --> 00:49:05,420
- Ben sizin gibi kalpsiz değilim.
- Siktir git!

570
00:49:05,659 --> 00:49:08,026
Katiller, sürtükler!

571
00:49:08,295 --> 00:49:13,358
Herkes söylediğin yalanlara inanıyor
anlattı!

572
00:49:13,600 --> 00:49:16,467
[Anlaşılmaz bir şekilde kavga ediyoruz]

573
00:49:23,310 --> 00:49:25,711
Herkes sipariş versin!

574
00:50:16,763 --> 00:50:18,629
- Adınız ne?
- Amparo.

575
00:50:19,266 --> 00:50:22,759
- Amparo... Amparo.
- Bu.

576
00:50:23,704 --> 00:50:29,234
Amparo... Sadece bir kez.

577
00:50:30,143 --> 00:50:33,408
Daha çok çalışmalıyız.

578
00:50:52,265 --> 00:50:56,327
Delfa'yı bilmiyorum, Bayan Mari seviyor
daha güzel olanlar.

579
00:50:57,404 --> 00:51:00,873
Beatriz, yeterince iyiler, dokun
onlar.

580
00:51:00,874 --> 00:51:02,364
Güzel ve sağlamlar.

581
00:51:06,279 --> 00:51:11,115
Çok sıska, yaşları alacak
dolgunlaşın.

582
00:51:11,451 --> 00:51:16,116
Beatriz, yakından bak, bu
çünkü daha yeni içeri girdiler.

583
00:51:16,790 --> 00:51:19,589
Bir ay içinde daha iyi görünecekler.

584
00:51:20,293 --> 00:51:22,694
Eğer çalışabilirsek bunu alırdım
bir şey çıktı.

585
00:51:23,263 --> 00:51:25,631
Diğeri değil,
garip şeylerden hoşlanıyormuş gibi görünüyor

586
00:51:25,632 --> 00:51:26,793
şeyler.

587
00:51:28,201 --> 00:51:30,829
Tamam, şimdi git.

588
00:51:39,346 --> 00:51:42,839
Onlar için ne kadar istiyorsun?

589
00:51:43,316 --> 00:51:48,345
Bunlar yepyeni, bana tanesi 600 dolar ver
parça.

590
00:51:48,789 --> 00:51:56,219
Bayan Mari'nin sana vermesi mümkün değil.
iki büyük olan ve kişi başı 300 dolar.

591
00:51:56,763 --> 00:51:57,930
Sen ne diyorsun?

592
00:51:57,931 --> 00:52:02,391
300 dolar mı? Ah, Beatriz.

593
00:52:25,392 --> 00:52:30,330
Flor hastalandığında Chuy şunları söyledi:
onu odana götürmelisin.

594
00:52:30,664 --> 00:52:32,655
Bir daha asla uyanmadı.

595
00:52:33,533 --> 00:52:35,092
Bir sürü korkunç şey yaptın.
Kısa.

596
00:52:36,403 --> 00:52:39,100
Seni götürdüklerini hatırlamıyor musun?
biz yeniyken odamıza mı?

597
00:52:40,140 --> 00:52:42,507
Her zaman bizi izliyordun
tüfek.

598
00:52:42,909 --> 00:52:45,310
- Bu doğru değil.
- Ne dedin?

599
00:52:46,313 --> 00:52:48,280
Bu doğru değil, suladım
Çiftlikteki bitkiler ve toplananlar

600
00:52:48,281 --> 00:52:49,248
ahşap.

601
00:52:49,549 --> 00:52:51,176
Kız kardeşimi gömdün!

602
00:52:51,351 --> 00:52:53,820
Onu öldürüp gömdüler
kendileri.

603
00:52:54,221 --> 00:52:57,680
Peki neden uyarmadın?
yetkililer?

604
00:52:57,924 --> 00:53:00,757
- Bana tasma taktılar.
- Gidip alabileceğini söylemedin mi?

605
00:53:00,827 --> 00:53:02,317
yakacak odun mu?

606
00:53:02,763 --> 00:53:08,497
[Pekala, bir delik açmaya yardım ettim
Flor için ama onu toplamadım.

607
00:53:08,802 --> 00:53:10,497
Bunların hepsi kadınlardı.

608
00:53:12,539 --> 00:53:16,407
Maria Rosa,
Tanığın kız kardeşi çok hastaydı...

609
00:53:16,576 --> 00:53:19,245
...Chuy onun öldürülmesini emretti
çünkü onu orada istemiyordu

610
00:53:19,246 --> 00:53:20,475
ev.

611
00:53:21,348 --> 00:53:28,084
Tanık ve diğer üç kadın
onu yendi.

612
00:53:28,588 --> 00:53:31,580
- Pilar ve Tomasa dahil.
- Az önce söylediğim bu değildi!

613
00:53:33,627 --> 00:53:35,721
Bu adam sadece bir şeyler ekliyor
memnun.

614
00:53:36,396 --> 00:53:38,764
Hepsini eklemiyoruz
söylenen hakaretler

615
00:53:38,765 --> 00:53:40,062
burada.

616
00:53:40,400 --> 00:53:45,099
Öte yandan sen sadece
Tanık olursan serbest bırakılacaksın.

617
00:53:49,242 --> 00:53:53,076
- Bize anlatacak mısın, pislik?
- Yemin ederim tatlı İsa'ya.

618
00:53:53,647 --> 00:53:56,207
Delikleri açtım ama
ne için olduklarını bilmiyordum.

619
00:53:56,616 --> 00:53:59,449
- Gerçekten mi.
- Olmaz pislik!

620
00:54:11,665 --> 00:54:15,602
- Ne, ben de mi?
- Olmaz Kaptanım.

621
00:55:39,786 --> 00:55:41,777
Bizi kışkırtıyorlardı.

622
00:55:42,756 --> 00:55:45,191
Önümüzde geçit töreni yaparlardı
onların silahları.

623
00:55:45,592 --> 00:55:49,529
Sadece bizimle dalga geçiyorlar.

624
00:55:51,097 --> 00:55:53,361
Daha sonra bizi tehdit ettiler.

625
00:55:54,534 --> 00:55:56,696
Ne yapacaklardı?
Bizim yanımızda adalet var.

626
00:55:57,337 --> 00:55:59,066
İmzalı evraklar.

627
00:55:59,806 --> 00:56:04,403
Ateşli silahlarla geldiler.

628
00:56:05,111 --> 00:56:07,102
Beş ölü.

629
00:56:07,380 --> 00:56:11,044
Daha sonra yetkililer geldi, ne oldu?
takip mi?

630
00:56:12,452 --> 00:56:15,387
Sadece ölüleri arkaya koymak için
bir kamyon.

631
00:56:15,689 --> 00:56:18,750
Ne bekliyordun?

632
00:56:19,292 --> 00:56:21,590
Bunu her zaman yaptıklarını bilmiyor musun?

633
00:56:22,128 --> 00:56:27,089
Ama biz sadece adil olanı istiyoruz, ne
için imza attılar.

634
00:56:28,635 --> 00:56:32,237
Verdikleri arazide çalışıyorlar
biz,

635
00:56:32,238 --> 00:56:33,831
geri aldı ve bize tekrar verdi.

636
00:56:34,708 --> 00:56:36,699
Ve onu geri aldığımız için bizi vurdular.

637
00:56:40,180 --> 00:56:42,274
Biz sadece adil olanı istiyoruz.

638
00:56:43,450 --> 00:56:48,047
Gerçekten hukuka inanıyor musun?
İnsanlar bunu hep istismar ediyor.

639
00:56:48,822 --> 00:56:54,317
Bilmiyorum ama... Yapamayız
kendi çocuklarımıza bile destek oluyoruz.

640
00:56:54,627 --> 00:56:56,857
Artık destek olmamız lazım
ölenlerin çocukları.

641
00:56:57,797 --> 00:57:02,564
Parayı nereden bulacağız
bu kadar çok kişiyi destekliyor musun?

642
00:57:04,104 --> 00:57:08,473
Biz kilitliyken onlar oradalar
Yukarı.

643
00:57:09,275 --> 00:57:12,006
Peki ne yapabiliriz?

644
00:57:12,579 --> 00:57:17,380
Ne olduğumuzu sanıyorsun? Hırsızlar mı?
Haydutlar mı?

645
00:57:18,685 --> 00:57:21,211
Biz demiryolu işçileriyiz,
alanlar.

646
00:57:23,590 --> 00:57:26,423
Hapishaneler kardeşlerimizle dolu.

647
00:57:29,863 --> 00:57:35,063
Bu sensin, ben sadece adil olanı istiyorum.

648
00:57:36,503 --> 00:57:39,370
Hepsi imzalarla destekleniyor.

649
00:57:39,606 --> 00:57:42,439
Ve ne, sence bizim durumumuz bu mu?
adil mi?

650
00:57:44,677 --> 00:57:47,446
Biz adaleti sağlarsak, siz de alırsınız.

651
00:57:47,447 --> 00:57:48,505
Her iki yönde de çalışır.

652
00:57:49,783 --> 00:57:54,448
Bu işte birlikteyiz, her ne kadar
istemiyorum.

653
00:57:55,688 --> 00:57:59,352
O yüzden istemeye başlasan iyi olur.

654
00:58:08,234 --> 00:58:13,195
Piçler, pislikler.

655
00:58:13,740 --> 00:58:14,730
Ne yapacağız Chuy?

656
00:58:15,041 --> 00:58:16,842
Artık alkol servisi yapamıyoruz.

657
00:58:16,843 --> 00:58:19,039
Siktir et onları Delfa.

658
00:58:19,646 --> 00:58:23,276
Beni destekleyen evraklarım var.
bu bir rezalet.

659
00:58:28,188 --> 00:58:34,059
Bakın, hepsi burada, lisanslar, vergiler
güncel.

660
00:58:34,828 --> 00:58:38,059
Katkılar, her şey!

661
00:58:38,598 --> 00:58:40,293
Sadece bizi sıkıştırmak istiyorlar
daha fazla para.

662
00:58:40,700 --> 00:58:42,725
Hayır Chuy, bu sefer durum ciddi.

663
00:58:43,236 --> 00:58:44,726
Valinin emri.

664
00:58:45,371 --> 00:58:46,736
Gazetelerin bize nasıl davrandığına bakın.

665
00:58:47,273 --> 00:58:50,573
Ve bizi 10 dakikayla tahliye ettiler
dikkat edin.

666
00:58:51,077 --> 00:58:52,806
Bunu sana yaptılar çünkü sen
aptal, Delfa.

667
00:58:53,146 --> 00:58:55,171
Gitmemeliydin
sana bir arama izni göstermeleri gerekiyordu,

668
00:58:55,248 --> 00:58:56,238
Delfa.

669
00:58:56,616 --> 00:58:57,811
Tahliye emri.

670
00:58:57,884 --> 00:58:59,045
Bir tane vardı!

671
00:58:59,486 --> 00:59:01,477
hepsini göndermek zorunda kaldım
Kadınlar Shorty'yle birlikte Lagos'a gidiyor.

672
00:59:02,388 --> 00:59:06,018
Neredeyse fahişelere izin vermiyorlardı
ayrıl.

673
00:59:06,159 --> 00:59:08,355
Sadece yasal olmanız gerekiyor
koruma.

674
00:59:08,828 --> 00:59:10,318
Yeni başlayan biri gibi davranıyorsun.

675
00:59:11,064 --> 00:59:13,123
Alkol servisi yapamıyoruz...

676
00:59:13,633 --> 00:59:16,193
Bunu White ile nasıl düzelttiğimi göreceksin
At.

677
00:59:16,369 --> 00:59:19,999
Bu sadece ödeme meselesi.

678
00:59:20,507 --> 00:59:23,442
Başka ne atacaklarını bilmiyorlar
bizim yolumuz.

679
00:59:23,443 --> 00:59:24,808
Öyle umalım Chuy, öyle umalım.

680
00:59:25,845 --> 00:59:28,041
Tepo neden gelmiyor?

681
00:59:28,314 --> 00:59:29,475
Sonumuzun dilenci olmamızı istiyorlar.

682
00:59:30,083 --> 00:59:33,018
Geçimimizi nasıl sağlayacağız? Biz yaşlıyız
hizmetçiler.

683
00:59:33,520 --> 00:59:35,488
Biz alçaklar kadar iyi değiliz.

684
00:59:36,689 --> 00:59:39,681
Oğlum, dramayı sever misin?

685
00:59:40,760 --> 00:59:44,663
Tepo'yu dinlemeliyim ve
git ve onunla sınırda yaşa.

686
00:59:44,797 --> 00:59:47,266
Bize hiçbir şey yapamazlar.

687
00:59:47,800 --> 00:59:49,734
Hiçbir şey Delfa!

688
00:59:51,471 --> 00:59:55,339
Bunu bana yapamazsın! bu
utanç verici!

689
00:59:55,875 --> 00:59:58,071
Dışarı çıkın hanımefendi, olay çıkarmayı bırakın.

690
00:59:58,545 --> 01:00:01,674
Beni susturamazsın! Kanun yürürlükte
benim tarafım!

691
01:00:01,848 --> 01:00:04,283
Bunu yapamazsın, bu kurallara aykırıdır.
kanun.

692
01:00:04,751 --> 01:00:06,082
Kendini aptal yerine koymayı bırak, gel
dışarı.

693
01:00:06,519 --> 01:00:12,822
Gerçekten mi? hatırlamıyor musun
Buraya bedava içki için mi geldin?

694
01:00:13,593 --> 01:00:15,527
Faturayı hiç ödemedin!

695
01:00:16,196 --> 01:00:17,686
Bu kadar yeter, Chuy.

696
01:00:19,265 --> 01:00:23,498
Sizi dava edeceğim pislikler.

697
01:00:52,365 --> 01:00:54,094
Lagos'a gidiyoruz, başka seçeneğimiz yok.

698
01:01:55,928 --> 01:01:59,421
Adelina, siz ikiniz ne komplosu kuruyorsunuz?
hakkında?

699
01:02:00,667 --> 01:02:03,500
Ve sen, defol buradan.

700
01:02:13,346 --> 01:02:18,045
Lanet Lupe, söyleyemiyor musun?
kadınlar bir şeyin peşinde mi?

701
01:02:18,518 --> 01:02:19,815
Ve sen burada öylece oturuyorsun
pislik.

702
01:02:20,153 --> 01:02:22,485
Gidecekleri bu kilden biri
dışarı çık.

703
01:02:23,089 --> 01:02:26,224
Bakalım umurumda mı, bir kez göreceksin
Bir miktar para biriktiriyorum.

704
01:02:26,225 --> 01:02:28,091
Ah evet? Gidecek misin?

705
01:02:28,628 --> 01:02:31,188
Tam olarak kanatların yok, değil mi?

706
01:02:31,531 --> 01:02:36,469
Kanatlarım olmayabilir ama yok
onlara ihtiyacım var.

707
01:02:45,111 --> 01:02:49,173
Yasal haklara neden saygı göstermelisiniz?

708
01:02:49,615 --> 01:02:54,485
[Anlaşılmaz sarhoş
konuşmalar]

709
01:03:02,428 --> 01:03:05,329
Silahlar.

710
01:03:06,199 --> 01:03:08,827
Hepsinin tek şeyi bu
bize vermeli.

711
01:03:11,170 --> 01:03:13,764
Hatırlayamıyorum.

712
01:03:25,418 --> 01:03:27,477
Seni bekliyorduk.

713
01:03:28,588 --> 01:03:31,580
[Anlaşılmaz bir şekilde yanıt verir]

714
01:03:32,191 --> 01:03:34,751
İçinde bulunduğun duruma bak.

715
01:03:36,195 --> 01:03:40,154
Oğlan için ilaca ihtiyacımız var, o
Hastayım Rosario.

716
01:03:40,733 --> 01:03:45,671
İlaç, ne ilacı.

717
01:03:53,346 --> 01:03:55,405
Baba, baba.

718
01:03:56,282 --> 01:03:59,252
O çok hasta.

719
01:04:02,855 --> 01:04:05,051
O çok hasta, baba.

720
01:04:07,059 --> 01:04:09,084
Hazır mısın Delfa?

721
01:04:09,695 --> 01:04:13,632
[Hım], oraya erken gitmeliyiz.
bakalım şansımız artacak mı?

722
01:04:14,133 --> 01:04:18,297
Oh, Chuy, şansımızın nasıl olduğunu göreceksin
dönüyor.

723
01:04:19,305 --> 01:04:21,672
Tanrı bize karşı nazik olacak, göreceksin.

724
01:04:22,642 --> 01:04:27,204
Bunlar testlerdir, böylece kanıtlayabiliriz
inanç.

725
01:04:28,114 --> 01:04:32,051
Önce testler hakkında konuşun
Yasak,

726
01:04:32,118 --> 01:04:34,052
sonra boşa harcadığımız tüm para.

727
01:04:34,720 --> 01:04:38,782
Artık yağma bile yapmışlar
Poquianchis'teki mobilyalar.

728
01:04:40,092 --> 01:04:43,187
2 bin peso değerinde
mobilya ve giysiler, Delfa.

729
01:04:43,796 --> 01:04:45,594
- Bu adil değil.
- Lupe!

730
01:04:46,199 --> 01:04:50,227
White Horse'a dava açtım ama onlar
hepsi aptal.

731
01:04:51,838 --> 01:04:54,603
Bakalım bana ne verecekler
eşyalarımı geri ver.

732
01:04:55,341 --> 01:04:58,242
Merak etme Chuy, Tepo yolda.

733
01:04:58,611 --> 01:05:01,012
Bir cinayet işleyeceğini söyledi
sınır.

734
01:05:01,314 --> 01:05:04,477
Tepo mu? Sana yazdı mı?

735
01:05:05,251 --> 01:05:09,119
- Aradın mı?
- Bak Lupe, yetki sende, izle

736
01:05:09,188 --> 01:05:11,088
onları yakından.

737
01:05:11,824 --> 01:05:13,792
Kısa ve uzun olan oradalar
sana yardım et.

738
01:05:14,327 --> 01:05:16,386
Yarın geri döneceğiz.

739
01:05:17,096 --> 01:05:19,264
- Peki o zaman.
- Ve Lupe, yenilerini besleme.

740
01:05:19,265 --> 01:05:20,289
bugün.

741
01:05:20,700 --> 01:05:23,692
Yarın onlara bir tabak verebilirsin
fasulye.

742
01:05:24,437 --> 01:05:25,700
Evet hanımefendi.

743
01:05:26,739 --> 01:05:28,707
Peki ya Maria Rosa?
Hala cezalandırılıyor mu?

744
01:05:29,141 --> 01:05:30,370
Yoksa onu geri götürebilir miyim?
dans salonu?

745
01:05:30,476 --> 01:05:32,277
Maria Rosa'yı mı? Ne yaptı?

746
01:05:32,278 --> 01:05:34,246
Nasıl olduklarını biliyorsun.

747
01:05:34,614 --> 01:05:38,346
Daha fazla saçmalığı kaldıramam
ondan ve kız kardeşi Adelina'dan.

748
01:05:47,326 --> 01:05:49,260
Peki Tepo ne zaman buraya gelecek?

749
01:05:50,129 --> 01:05:52,461
Her an.

750
01:07:00,666 --> 01:07:04,261
Hızlı! Çıkmak! Sizi aptal eşekler!

751
01:07:04,604 --> 01:07:06,470
Haydi, koş!

752
01:07:10,509 --> 01:07:13,171
Maria Rosa, Maria Rosa, gidin
ben!

753
01:07:13,779 --> 01:07:15,474
Hadi!

754
01:07:18,718 --> 01:07:20,083
Acele et, Shorty ve uzun boylu olan
etrafta değil.

755
01:07:20,386 --> 01:07:23,378
Adelina! Adelina!

756
01:07:34,100 --> 01:07:36,501
Kısa! Kızlar gidiyor!

757
01:07:44,810 --> 01:07:46,209
Bırak beni!

758
01:08:00,092 --> 01:08:01,321
Bırak beni! Bırak beni!

759
01:08:11,504 --> 01:08:16,271
Sonunda başardın Lupe, sen
becerdin.

760
01:08:58,517 --> 01:09:00,076
Ne haber dostum?

761
01:09:01,420 --> 01:09:02,751
- Beni Hatırla?
- Elbette Tepo.

762
01:09:03,189 --> 01:09:07,023
- Şu çizmelere bak.
- Tabii ki dostum.

763
01:09:08,527 --> 01:09:14,125
Gerçek erkeklerle takılın ve
seninki var.

764
01:09:19,572 --> 01:09:21,438
-Tepo.
- Naber?

765
01:09:23,809 --> 01:09:25,607
- Naber?
- Merhaba Tepo.

766
01:09:28,280 --> 01:09:31,614
- Hey!
- Selam!

767
01:09:35,588 --> 01:09:39,525
Selam, muhteşem.

768
01:09:40,392 --> 01:09:43,726
- Seni görmek çok güzel.
- Merhaba Guille.

769
01:09:44,630 --> 01:09:48,498
Artık yetki sende mi? Memnun oldum.

770
01:09:49,802 --> 01:09:54,467
- Yukarı çıkmak iyi bir şey.
- Tamamen şans, Tepo.

771
01:09:54,640 --> 01:09:58,474
Annen beni seviyor çünkü ben
çalışkan.

772
01:09:58,844 --> 01:10:01,836
- Bir içki ister misin?
- Hayır teşekkürler, annemi görmek istiyorum.

773
01:10:02,548 --> 01:10:06,542
- Patron nerede?
- Üst katta.

774
01:10:06,886 --> 01:10:10,845
Bacağı sertleşmiş, üzgünüm, yani
bacağı ağrıyor.

775
01:10:16,662 --> 01:10:20,098
Annemi anlayamıyorum.

776
01:10:21,133 --> 01:10:24,660
O yaşlı, neden hâlâ koşuyor?
bu çöplük mü?

777
01:10:25,604 --> 01:10:28,596
Hey.

778
01:10:29,108 --> 01:10:31,770
Lupe nerede? O neden içeride değil?
dans salonu?

779
01:10:32,578 --> 01:10:35,548
Lupe'mi? Haklısın, o burada değil.

780
01:10:36,382 --> 01:10:38,111
İçki istemediğine emin misin?

781
01:10:38,717 --> 01:10:40,776
Lupe nerede, Guille?

782
01:10:41,420 --> 01:10:43,388
O neden burada seninle değil?

783
01:10:43,823 --> 01:10:46,349
Tepo'yu tanımıyorum, bana sormayı bırak
sorular.

784
01:11:37,610 --> 01:11:42,776
Oğlum, oğlum, burada olmana çok sevindim.

785
01:11:43,682 --> 01:11:49,621
Biliyorum anne, iş için geldi.

786
01:11:49,788 --> 01:11:54,191
Tekrar? sana uzak durmanı söylemiştim
o iş.

787
01:11:54,760 --> 01:11:58,596
[Giymeyin] Anne.

788
01:11:58,597 --> 01:12:01,032
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

789
01:12:02,167 --> 01:12:05,102
Ayrıca, Bay'a darbe yediğime göre...

790
01:12:05,170 --> 01:12:07,639
Şimdi sen de mi bu işin içindesin?

791
01:12:08,574 --> 01:12:13,671
[Dikkat et oğlum.
- Endişelenme anne, endişelenme.]

792
01:12:15,547 --> 01:12:18,278
Bana ne olacak?
Beni yakalamaları için.

793
01:12:18,717 --> 01:12:21,118
Bütün arkadaşlarını yakalamak zorundalar
önce anne.

794
01:12:21,654 --> 01:12:23,713
Adamlar en tepede.

795
01:12:26,792 --> 01:12:29,261
Nasılsın anne?

796
01:12:30,195 --> 01:12:33,426
Gitmeyecek bu romatizmayla
uzakta.

797
01:12:33,732 --> 01:12:39,762
Ama sen meselelere yardımcı olmuyorsun, ver
bu eklemin yukarısında.

798
01:12:40,773 --> 01:12:44,801
Çok fazla sorun var, yaşlısın.

799
01:12:45,811 --> 01:12:50,146
Bütün bu saçmalıkları sat ve gel
Benimle birlikte olun.

800
01:12:52,651 --> 01:12:55,279
Veya bizim gibi sahilde bir otel açın
hakkında konuştuk.

801
01:12:55,921 --> 01:13:02,827
Keşke ama teyzen ne yapardı
Chuy dedin mi?

802
01:13:04,430 --> 01:13:09,095
- Durumumuz iyi değil Tepo.
- Hayır anne, sürekli şikayet ediyorsun.

803
01:13:10,369 --> 01:13:13,669
Açgözlü olma anne,
neden bu kadar paraya ihtiyacın var?

804
01:13:14,673 --> 01:13:17,643
Zavallı kızlar, onları çalıştırıyorsunuz
kemik.

805
01:13:19,111 --> 01:13:22,809
Bu arada anne, Lupe nerede?

806
01:13:24,616 --> 01:13:27,449
Ondan bahsetme bile, iki tane izin verdi
kızlar kaçar.

807
01:13:28,220 --> 01:13:30,120
Hatta para almak istedi.

808
01:13:31,757 --> 01:13:33,452
Yani onu kilit altına mı aldın?

809
01:13:34,660 --> 01:13:39,427
Tanrım, Lupe'a dokunamazsın, ben dokundum
sana söylemiştim.

810
01:13:40,432 --> 01:13:43,231
Dövülmelerinden hoşlanmıyorum
kızlar.

811
01:13:43,802 --> 01:13:45,270
Özellikle Lupe'u.

812
01:13:45,604 --> 01:13:49,336
O nerede? nerede saklıyorsun
onun mu?

813
01:13:50,743 --> 01:13:52,837
Nerede olduğunu biliyorsun.

814
01:13:53,212 --> 01:13:55,806
Dışarı çıkmasına izin vermeyin.

815
01:13:55,881 --> 01:13:58,748
Tepo!

816
01:14:00,219 --> 01:14:01,550
Kahretsin.

817
01:14:03,722 --> 01:14:06,589
Güzel Dudaklar! Açıl!

818
01:14:23,609 --> 01:14:25,805
Bak sana ne yaptılar!

819
01:14:26,111 --> 01:14:29,046
Ne oldu?

820
01:14:31,250 --> 01:14:33,685
Tepo, burada olmana sevindim.

821
01:14:34,887 --> 01:14:38,380
- Bu ilaç işe yaramıyor.
- Ne düşünüyordun?

822
01:14:38,891 --> 01:14:41,724
İki kızın benden uzaklaşmasına izin vermek
anne.

823
01:14:42,861 --> 01:14:44,659
Göremiyor musun ispiyonlamış olabilirler
dışarı mı çıktık?

824
01:14:45,864 --> 01:14:50,131
Özür dilerim Tepo, aptallık ettim.

825
01:14:55,307 --> 01:14:57,742
Ve hatta sen onu almak istedin
para.

826
01:14:58,210 --> 01:15:00,474
Sadece bir avuç, Tepo.

827
01:15:03,115 --> 01:15:06,642
Bak... [ağlıyor ve konuşuyor
anlaşılmaz bir şekilde]

828
01:15:07,252 --> 01:15:10,278
Annen zaten bana bunu ödetti.

829
01:15:11,156 --> 01:15:13,523
Ondan beni affetmesini iste.

830
01:15:14,860 --> 01:15:19,127
Bakalım... Hadi gidelim, seni götüreceğim
doktora.

831
01:15:20,065 --> 01:15:22,056
Hayır, hayır Tepo, daha kötü olacak.

832
01:15:22,501 --> 01:15:23,832
Annenin beni öldürmesini mi istiyorsun?

833
01:15:24,369 --> 01:15:26,667
- Peki ona nasıl ödeme yapacağım?
- Param var.

834
01:15:28,307 --> 01:15:29,741
Hadi.

835
01:15:32,478 --> 01:15:34,810
Annemin arkadaşının kliniğine gidelim.

836
01:16:14,786 --> 01:16:17,050
Tepo mu?

837
01:16:18,157 --> 01:16:20,125
Tepocate!

838
01:16:25,597 --> 01:16:29,295
- N'aber dostum?
- Buraya gel Tepo.

839
01:16:30,135 --> 01:16:33,070
Seninle bir saniye konuşmak istiyoruz.

840
01:16:41,380 --> 01:16:44,372
Tamam dostum.

841
01:17:19,685 --> 01:17:23,087
- Silahı bırak!
- Aptallık etme.

842
01:17:26,291 --> 01:17:30,023
Tepo, Tepo!

843
01:17:33,098 --> 01:17:34,327
Kimsenin gitmesine izin vermeyin!

844
01:17:50,315 --> 01:17:52,183
Hazır patron.

845
01:17:52,184 --> 01:17:53,743
Peki ya yaşlı kocakarı?

846
01:17:54,419 --> 01:17:57,548
- Kaçtı efendim.
- Bir grup pislik.

847
01:17:57,856 --> 01:17:59,051
Bir kadınla baş edemiyor musun?

848
01:17:59,224 --> 01:18:01,125
Yanında silahlı adamlar da vardı.

849
01:18:01,126 --> 01:18:04,255
- İçeride başka kimse var mı?
- Öyle düşünme patron.

850
01:18:04,763 --> 01:18:06,629
Yaşlı kocakarı görüldü.
gece yarısı ayrılmak.

851
01:18:06,765 --> 01:18:08,460
- Yeşil bir arabada.
- Ve silah sesleri tam durdu

852
01:18:08,533 --> 01:18:09,329
uzakta.

853
01:18:10,235 --> 01:18:12,761
O zaman neden içeri girmediniz pislikler?

854
01:18:13,405 --> 01:18:14,998
Hadi gidelim.

855
01:19:00,819 --> 01:19:04,119
Tepo'yu kimin öldürdüğünü biliyorum Noel Baba.

856
01:19:04,222 --> 01:19:06,452
Sen olmalısın, seni fahişe.

857
01:19:06,792 --> 01:19:10,729
Ben? Anlamıyorum, senin derdin ne?

858
01:19:11,129 --> 01:19:12,358
Sen olmalısın, kaltak.

859
01:19:12,631 --> 01:19:14,565
Hayır Chuy, neden böyle düşünüyorsun?

860
01:19:15,167 --> 01:19:17,101
Acele et, acele et, devam et.

861
01:19:46,698 --> 01:19:48,826
Bunlarla neredeyse klonlanacak mısın?
kıyafet mi?

862
01:19:49,835 --> 01:19:54,773
- Evet hanımefendi.
- Tamam, klonlandığında yemek yiyebilirsin.

863
01:19:55,507 --> 01:19:58,533
- Evet hanımefendi.
- Ve?

864
01:19:59,778 --> 01:20:01,143
Teşekkür ederim.

865
01:20:01,480 --> 01:20:03,414
Şöyle: "Teşekkür ederim hanımefendi."

866
01:20:04,816 --> 01:20:08,343
Vahşi hayvanlar gibiler, terbiyesizler.

867
01:20:08,720 --> 01:20:11,485
Sana söylüyorum Delfa, sen şımarıksın
onlar çok fazla.

868
01:20:11,890 --> 01:20:14,359
Chuy haklı, hayvanlar gibiler.

869
01:20:15,260 --> 01:20:16,557
Şu pis domuza bak.

870
01:20:16,628 --> 01:20:18,096
Lanet yemek beni iğrendiriyor.

871
01:20:18,263 --> 01:20:21,062
Sana tükürmemeni söylemiştim domuz,
özellikle öğle yemeği sırasında.

872
01:20:21,133 --> 01:20:24,125
Bu akan fasulyelere dayanamıyorum
her gün tortillalı.

873
01:20:24,403 --> 01:20:27,202
Ne istiyorsun? Tavuk kızartma,
tembel inek mi?

874
01:20:27,406 --> 01:20:29,373
Bize ne kadar harcıyorsunuz?
Yüzbaşı mı?

875
01:20:29,374 --> 01:20:30,307
Siktir git.

876
01:20:30,542 --> 01:20:34,342
Çeneni kıracağım, o kapanacak
kalk.

877
01:20:35,647 --> 01:20:38,149
Dişlerini kim yaptırıyor?

878
01:20:38,150 --> 01:20:41,381
Yapacağım!

879
01:20:49,461 --> 01:20:50,485
Ne yaptın seni salak?

880
01:20:51,430 --> 01:20:53,159
Onu öldürdün.

881
01:20:53,498 --> 01:20:56,433
Sevgili Tanrım, cehenneme gideceğim.

882
01:20:58,336 --> 01:20:59,895
Onu dışarı çıkar.

883
01:21:11,616 --> 01:21:14,517
Bakalım bu şekilde öğrenecekler mi?

884
01:21:38,477 --> 01:21:40,343
Ne kadar uzaktasın?

885
01:21:43,348 --> 01:21:46,147
Oraya gitmek istemiyor musun?
banyo, Noel Baba?

886
01:21:46,852 --> 01:21:49,446
Yoksa seni dövmemi mi tercih edersin
ilk?

887
01:22:42,407 --> 01:22:43,806
Doğru dürüst beslenemiyoruz.

888
01:22:44,409 --> 01:22:46,173
Herkes bunu hapishanede yaşar.

889
01:22:46,311 --> 01:22:50,509
Bak ben hasta bir kadınım.
yemek çok baharatlı ve yiyemiyorum

890
01:22:50,582 --> 01:22:52,641
o.

891
01:22:53,418 --> 01:22:57,514
Ve ilacımız yok
ilaçlarım ve lavmanlarım için.

892
01:22:57,689 --> 01:23:00,659
Ve kendimizi rahatlatamıyoruz
bu yapabilir.

893
01:23:02,093 --> 01:23:06,428
Sadece 24 saatte bir dışarı çıkarılıyoruz.
bazen içimizde tutamayız.

894
01:23:07,332 --> 01:23:10,461
Kız kardeşim Eva onu kaybetti
Bu kötü muameleye dikkat edin.

895
01:23:11,436 --> 01:23:13,666
Dün bize bunu söyledi
başka bir yere gidiyordu.

896
01:23:14,506 --> 01:23:17,498
Nasıl? Bir deliğe kilitlenmiş durumda.

897
01:23:18,076 --> 01:23:20,408
Bizi temiz havaya çıkarmıyorlar.

898
01:23:20,779 --> 01:23:25,808
Ve eğer yaparlarsa, sıradaki kadınlar
gerçek suçlular bizimle alay ediyor!

899
01:23:26,284 --> 01:23:30,482
Nicolasa'nın olduğu kanıtlandı
kadınları öldürüp hapse attığını!

900
01:23:31,122 --> 01:23:32,556
Ve sen sadece ona soruyorsun
3 bin dolarlık peso kefalet karşılığında.

901
01:23:32,824 --> 01:23:34,417
Çok adaletsiz!

902
01:23:34,759 --> 01:23:39,162
Herkes bizimle dalga geçiyor, bizi harekete geçiriyor
buradan!

903
01:23:39,564 --> 01:23:40,725
Duruşma sırasında yapamayız.

904
01:23:41,099 --> 01:23:43,397
sen olan tek kişi biziz
iğrenç suçları suçluyorlar.

905
01:23:44,102 --> 01:23:47,231
Dünyadaki herkes konuşuyor
hakkımızda!

906
01:23:47,739 --> 01:23:50,231
Ürünlerimizin bir kısmını ne zaman satabiliriz?
mobilya?

907
01:23:50,475 --> 01:23:51,533
Her şey açık artırmaya çıkarıldığında.

908
01:23:51,710 --> 01:23:56,079
- Devam edin efendim.
- Görüyorsunuz efendim? Vicdan yok.

909
01:23:56,781 --> 01:24:00,718
Diplomamız olmayabilir ama biliyoruz
bu bir klonun önünde olmalı

910
01:24:00,785 --> 01:24:02,753
noter.

911
01:24:03,455 --> 01:24:05,822
Ve mağdur taraflar,
ama onlar diledikleri gibi yapıyorlar.

912
01:24:06,324 --> 01:24:11,057
Bütün bu adaletsizlikler yok
saygı!

913
01:24:11,796 --> 01:24:14,697
Keşke olan her şeyi bilseydin
bize yapıldı!

914
01:24:15,300 --> 01:24:18,531
Bu sizi şok eder efendim, sizi şok eder!

915
01:24:18,837 --> 01:24:22,137
Aptal yetkililer!

916
01:24:34,486 --> 01:24:35,544
İçeri gelin.

917
01:24:39,858 --> 01:24:41,625
Bunu beklemiyorduk.

918
01:24:41,626 --> 01:24:43,185
Kaynağımız yok.

919
01:24:43,628 --> 01:24:47,064
Az önce yemin ettim ve oradaydım
kasada sadece 37 dolar peso vardı.

920
01:24:47,532 --> 01:24:49,233
Mahkumlar çok zor şartlarda yaşıyor.

921
01:24:49,234 --> 01:24:50,567
Tüm fotoğrafçılar ve

922
01:24:50,568 --> 01:24:52,332
dünyadaki gazeteciler görebilir
bu.

923
01:24:53,638 --> 01:24:56,505
Beyler çıkın lütfen.

924
01:25:05,183 --> 01:25:08,312
- Nefes aldıkları kadar kolay yalan söylerler.
- Sanırım...

925
01:25:09,120 --> 01:25:12,122
Bence bunlar sadece birkaçı
talihsiz kadınlar.

926
01:25:12,123 --> 01:25:13,352
Bu doğru.

927
01:25:28,506 --> 01:25:31,203
Seninle konuşmak isterim.

928
01:25:38,817 --> 01:25:40,717
Sana yardım edebilirim.

929
01:25:41,586 --> 01:25:42,747
Evet, doğru.

930
01:25:43,254 --> 01:25:45,484
Bayan Lobeto, kapıyı açın lütfen.

931
01:25:56,668 --> 01:26:00,298
Şimdi Rosario, gitmemiz lazım.

932
01:26:00,605 --> 01:26:05,202
Bizi dinlemeleri gerekiyor, onlar
arazi vermek.

933
01:26:06,111 --> 01:26:08,603
Ve buna hakkımız var.

934
01:26:12,150 --> 01:26:17,179
Sen git... Artık bıktım.

935
01:26:17,822 --> 01:26:21,122
- Ne için?
- Hep birlikte gitmeliyiz.

936
01:26:21,826 --> 01:26:24,557
- Hepimizi görmeleri gerekiyor.
- Hepimiz.

937
01:26:25,163 --> 01:26:27,188
Aksi halde işe yaramaz Rosario.

938
01:26:28,266 --> 01:26:31,793
- Yani hepimizi içeri mi alacaklar?
- Bu daha önceydi.

939
01:26:32,604 --> 01:26:36,131
Artık aptal değiliz
Düzenli bir şekilde gideceğiz.

940
01:26:36,641 --> 01:26:39,235
Düzenli ama iddialı.

941
01:26:40,645 --> 01:26:42,374
Sadece bizimle gelin, göreceksiniz.

942
01:26:42,781 --> 01:26:45,079
Sen karışmasan bile.

943
01:26:46,351 --> 01:26:48,718
Hadi.

944
01:26:51,422 --> 01:26:58,522
Tamam, yetişeceğim, bir saniye bekle.

945
01:27:10,542 --> 01:27:13,034
İçeri gireceksin
sorun ve ne yapacağız?

946
01:27:13,511 --> 01:27:17,311
Neden Amparo'ya bakmıyorsun?
Adelina ve Maria Rosa mı?

947
01:27:29,294 --> 01:27:33,595
Sakin olun hanımlar, sağlam bir yoldayız
kurşun.

948
01:27:34,732 --> 01:27:36,131
Yakında haber alacaksınız.

949
01:27:36,267 --> 01:27:37,826
Ama efendim, bize öyle olduklarını söylediler.
orada.

950
01:27:38,269 --> 01:27:39,703
Onları San Pancho'da gördüler.

951
01:27:39,704 --> 01:27:44,107
Sadece onları dışarı çıkarmalısın.
Bu polisin arama emri.

952
01:27:45,176 --> 01:27:49,113
Evet hanımefendi ama bu
Jalisco'da yayınlandı, burada değil.

953
01:27:49,781 --> 01:27:51,442
Bir sürü evrak işi var.

954
01:27:51,883 --> 01:27:56,582
Ve şu anda çok zor
tüm tatiller yolda.

955
01:27:57,722 --> 01:27:59,747
Arama yapmak kolay değil
emri.

956
01:28:00,825 --> 01:28:03,624
Ama kendi istekleri dışında tutuluyorlar.

957
01:28:04,028 --> 01:28:06,122
Çok genç ve şimdiden o kutsal olmayanların içinde
dans salonları.

958
01:28:07,198 --> 01:28:10,657
Anladım hanımefendi, rahat olun.

959
01:28:11,469 --> 01:28:12,664
Yakında kızlarını geri alacaksın.

960
01:28:13,638 --> 01:28:16,107
Ibarguengoitia, onları dışarı çıkar.

961
01:28:16,674 --> 01:28:18,608
Güle güle.

962
01:28:27,385 --> 01:28:29,217
Lanet iş.

963
01:28:38,296 --> 01:28:41,129
Peki ya elbiseler? Onlar mı?
orada mı kalıyorsun?

964
01:28:41,499 --> 01:28:42,523
Evet, bırak onları.

965
01:29:05,556 --> 01:29:07,547
[Satılık ev. Sorular şu adreste:
Manuel Doblado ♪14, Purisima, GTO]

966
01:29:42,694 --> 01:29:45,720
Merhaba! Kim çalışıyor?

967
01:29:54,839 --> 01:29:57,831
Kahretsin, kokuyorlar.

968
01:30:08,853 --> 01:30:12,790
Hey, Gloria'ya söyle kızartmaya başlasın
biraz kekik.

969
01:30:30,842 --> 01:30:34,369
Siz ikiniz, Flor'u buradan çıkarın.

970
01:30:44,589 --> 01:30:48,389
Lanet Senaida, kendini mahvetti
tekrar.

971
01:30:49,127 --> 01:30:50,894
Onu dışarıda yıka.

972
01:30:50,895 --> 01:30:53,497
- İyi akşamlar, mutlu tatiller.
- İyi akşamlar efendim, nasılsınız?

973
01:30:53,498 --> 01:30:54,659
tatil mi?

974
01:30:56,134 --> 01:30:57,898
İyi, güzel.

975
01:31:04,642 --> 01:31:06,337
Peki ya o kadınlar,
buraya ne zaman geldiler?

976
01:31:06,644 --> 01:31:08,612
Bir süredir oradalar.

977
01:31:26,697 --> 01:31:28,598
Arama emirlerini getirdiler mi?
Leon'dan mı?

978
01:31:28,599 --> 01:31:29,498
Bende var.

979
01:31:30,668 --> 01:31:35,606
Söyle...

980
01:31:37,909 --> 01:31:40,610
Torres ve De la Pena'ya şunu söyle:
bu hanımları San Pancho'ya götürün.

981
01:31:40,611 --> 01:31:42,636
- Ve şu işi düzelt.
- Evet efendim.

982
01:31:45,216 --> 01:31:47,685
Beni iğrendiriyorsun domuz.

983
01:31:50,521 --> 01:31:53,650
Stan parlatıyor, parlatıyor!

984
01:31:58,229 --> 01:32:00,459
Lehçe! Lehçe!

985
01:32:00,832 --> 01:32:06,771
Onu dövün, lanet olsun onu dövün!

986
01:32:07,371 --> 01:32:13,140
Evet, dört, hepinizi dövün onu!

987
01:32:30,828 --> 01:32:32,557
Şimdi ne olacak?

988
01:32:32,897 --> 01:32:37,664
Kurtulmayı düşünmelisin
bunların hepsi hiçbir işe yaramıyor.

989
01:32:38,236 --> 01:32:41,501
Delfa, eğer anlamazlarsa,
onları öldürmek daha iyi.

990
01:32:41,706 --> 01:32:43,800
Bunlar ne işe yarar?

991
01:32:44,308 --> 01:32:49,212
Size zavallıları söyledim, zaman
tuvalete gitmek sabahın 7'sidir.

992
01:32:49,814 --> 01:32:53,216
Eğer biri yere düşerse hepiniz
onu yenmek zorundayım.

993
01:32:53,784 --> 01:32:57,721
Böyle olmayın, biz
hepsi fasulye yemekten hasta oldu.

994
01:32:58,289 --> 01:33:01,190
Yardım edemeyiz.

995
01:33:01,492 --> 01:33:04,484
Sen Nicolasa, vur ki yapmasın
karşılık ver.

996
01:33:04,762 --> 01:33:06,423
Onu dövmeyin, bu doğru.

997
01:33:07,098 --> 01:33:10,466
Kardeşimin şu haline bak,
sürekli kendi kendine takılıp duruyor.

998
01:33:11,169 --> 01:33:13,170
Ben de, hepimiz.

999
01:33:13,171 --> 01:33:16,273
Kardeşin hasta çünkü ortalığı karıştırıyor
köpekle.

1000
01:33:16,274 --> 01:33:17,241
Böyle olma Delfa.

1001
01:33:17,408 --> 01:33:21,777
Kapa çeneni! İyi olduğun tek şey
karşılık vermek.

1002
01:33:22,747 --> 01:33:25,549
Kim sıçıyorsa onu döveceksin dedim
kendisi,

1003
01:33:25,550 --> 01:33:26,847
ve tam da bunu yapacaksın!

1004
01:33:27,785 --> 01:33:29,514
Birisi yumruk atmazsa,
Onu öldüreceğim.

1005
01:33:30,154 --> 01:33:32,122
Artık su alamayacaksın
yani işemeye gerek yok.

1006
01:33:52,476 --> 01:33:57,573
Artık hiçbir şey söylememeliyim
Gazetelerin söylediklerinden sonra.

1007
01:33:58,583 --> 01:34:01,109
Herkes bizi taciz etti ama kimse
yardım etti.

1008
01:34:03,854 --> 01:34:08,121
San Angel'daki çiftliğe vardım.
12 Ocak.

1009
01:34:09,694 --> 01:34:13,688
12 Ocak sanırım, ya da 13.

1010
01:34:14,699 --> 01:34:18,499
Hatırlayamıyorum, ajanlar
orada bir kil var.

1011
01:34:18,703 --> 01:34:20,728
Ve bir sonraki aşamada daha fazla ajan katıldı
onlar.

1012
01:34:22,306 --> 01:34:25,037
Leon'a vardığımızda zaten oradaydık.
ayrıldık.

1013
01:34:25,576 --> 01:34:28,705
Diğer kadınlar hakkında kötü konuştular
biz.

1014
01:34:29,380 --> 01:34:34,250
Muhtemelen en yaşlı olduğumuz için
olanlar.

1015
01:34:37,288 --> 01:34:41,247
Bizimle geri konuştuklarını sanıyordum
bayanlara.

1016
01:34:42,460 --> 01:34:47,130
Evet, onları kapatırlardı
bazen ve kısa bir süre sonra yeniden açılır

1017
01:34:47,131 --> 01:34:49,361
süre.

1018
01:34:51,269 --> 01:34:56,573
Delfa, Tanrı ruhunu dinlendirsin.
parasının rüşvet verebileceğini söylerdi

1019
01:34:56,574 --> 01:34:59,271
herhangi biri.

1020
01:35:00,278 --> 01:35:03,145
İşini biliyordu.

1021
01:35:05,783 --> 01:35:11,051
24 yılı aşkın süredir onunla birlikteydim.

1022
01:35:12,056 --> 01:35:15,492
Oraya 18'imden 8 gün önce vardım
doğum günü.

1023
01:35:17,194 --> 01:35:20,323
Hesabını yaparsın ve sonra.

1024
01:35:21,299 --> 01:35:23,700
Sonra 26 yıl hapis.

1025
01:35:24,635 --> 01:35:28,196
Hayır ama burası benim için cennet.

1026
01:35:54,265 --> 01:35:56,734
Şu domuza bak.

1027
01:35:57,368 --> 01:36:00,531
Sadece köpeğin onu koklamasını istiyor.

1028
01:36:01,172 --> 01:36:04,301
Bu yüzden içi çürük.

1029
01:36:05,543 --> 01:36:07,204
Bu yüzden Tanrı bizi cezalandırıyor.

1030
01:36:07,378 --> 01:36:09,176
Böyle yapma Delfa.

1031
01:36:09,447 --> 01:36:11,438
Bobby onu beslediği için onu seviyor.

1032
01:36:11,749 --> 01:36:14,081
Zaten sana kim sordu?

1033
01:36:14,318 --> 01:36:17,379
Bak onu nasıl kokluyor, sakın
kör.

1034
01:36:18,289 --> 01:36:19,757
Çünkü kendini kirletti.
Delfa.

1035
01:36:20,257 --> 01:36:22,589
Midesi berbat.

1036
01:36:22,660 --> 01:36:27,097
Doktora ihtiyacı var, var
ishal ve kusmaya devam ediyor.

1037
01:36:27,365 --> 01:36:32,166
Kapa çeneni, sana durmayı öğreteceğim
karşılık vermek.

1038
01:36:32,370 --> 01:36:34,395
Hemen git kız kardeşine vur.

1039
01:36:35,272 --> 01:36:37,340
Neden ben, Delfa? Neye klonladık
sen mi?

1040
01:36:37,341 --> 01:36:39,776
Beni kötü yapan şey senin pisliğin
iyi şanslar, sürtükler!

1041
01:36:40,378 --> 01:36:42,369
Ama bitti.

1042
01:36:43,214 --> 01:36:44,545
Herkes kaleme.

1043
01:36:48,219 --> 01:36:51,052
Kısa!!

1044
01:36:56,327 --> 01:36:58,386
Nedir? Sizin için ne yapabilirim?

1045
01:36:58,696 --> 01:37:00,596
Hepsini dışarı çıkarın!

1046
01:38:04,462 --> 01:38:08,330
Fahişe, fahişe, fahişe!

1047
01:38:20,478 --> 01:38:23,675
Ceza aldığımızda saat 8'di.
biz.

1048
01:38:25,149 --> 01:38:28,284
Biz 8 kişi hakime şunu sorduk: "Sizin
Onur,

1049
01:38:28,285 --> 01:38:31,380
gitmeyeceğimizi söylemedin mi
hapishane".

1050
01:38:32,523 --> 01:38:34,651
Biz bunu alana kadar burada olacağız
daha iyi'?

1051
01:38:35,860 --> 01:38:42,596
Diğerleri de onunkini doldurmaya başladı.
yalanlara kafa yormak.

1052
01:38:43,267 --> 01:38:46,237
Bu yüzden ona yalan söylediğimizi söyledi.

1053
01:38:47,071 --> 01:38:54,068
Ama bir kişiyi işe alabileceğimizi söyledi.
Tazminat paramızla avukat.

1054
01:38:54,879 --> 01:38:56,813
Kendimi suçlu görmüyorum
ben değil.

1055
01:38:57,515 --> 01:39:01,315
Kimseyi kaçırmadım, yapamam bile
bir tavuğu öldür.

1056
01:39:02,119 --> 01:39:04,417
Hiçbiri doğru değil.

1057
01:39:05,089 --> 01:39:07,456
Biz de kaçırıldık.

1058
01:39:07,758 --> 01:39:11,456
Satıldı, işkence gördü.

1059
01:39:12,463 --> 01:39:14,431
Her şey bize klonlandı.

1060
01:39:16,500 --> 01:39:19,367
Bir kuruş almadık.

1061
01:39:19,703 --> 01:39:23,367
Bir lolipop almak için bile bir kuruş değil.

1062
01:39:24,475 --> 01:39:28,503
Ve bizi dövmeye devam ettiler.

1063
01:39:29,179 --> 01:39:32,672
Aramızda hiç arkadaşları yoktu.

1064
01:39:35,519 --> 01:39:40,013
Delfa, Chuy kadar kötü değildi.
artık bu bir iş parçasıydı.

1065
01:39:40,724 --> 01:39:43,022
Bizi kanlar içinde bırakacaktı.

1066
01:39:43,594 --> 01:39:46,723
Bir kil Delfa şöyle dedi:
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

1067
01:39:47,565 --> 01:39:49,033
Seni bu kadar dövmeyeceğim.

1068
01:39:49,500 --> 01:39:53,664
Ve Lupe ve ben onun sözde adı olduk
arkadaşlar.

1069
01:39:56,340 --> 01:40:00,277
Ama oğlunu öldürdüklerinde
değişti.

1070
01:40:14,725 --> 01:40:17,827
Hiç sahip olduğunuz toprağın sahibi oldunuz mu?
iş mi?

1071
01:40:17,828 --> 01:40:19,421
Hayır.

1072
01:40:20,664 --> 01:40:23,565
- Yaşamak için biraz paramız kaldı.
- Ne kadar?

1073
01:40:24,301 --> 01:40:29,068
- Yaklaşık 500 metre.
- 500 metre mi?

1074
01:40:29,306 --> 01:40:30,603
Nerede bu?

1075
01:40:31,609 --> 01:40:34,340
- O tarafta.
- Bu yaşamak için yeterli mi?

1076
01:40:34,612 --> 01:40:37,172
Birkaç oda, tavşan gibi yaşıyoruz.

1077
01:40:37,881 --> 01:40:44,218
- Orada kaç köylünün toprağı var?
- 300 civarında.

1078
01:40:44,321 --> 01:40:50,784
- Toplam kaç hektar?
- 800 civarında.

1079
01:40:50,928 --> 01:40:53,488
- 800, kaç tane aldın?
- 1 ve 3/4.

1080
01:40:54,598 --> 01:40:59,297
- 1 3/4, hepiniz aynı şeyi mi aldınız?
- Hayır, bazılarının kendi yöntemleri var

1081
01:40:59,370 --> 01:41:01,532
daha fazlasını elde ediyorum.

1082
01:41:02,072 --> 01:41:06,305
Biraz paran varsa,
onlardan size daha fazlasını vermelerini isteyebilirsiniz.

1083
01:41:07,177 --> 01:41:08,736
Bunu yapmazsanız daha fazlasını alamazsınız.

1084
01:41:09,213 --> 01:41:13,810
Köylülere yardım ettiklerini iddia ediyorlar
ama bizim için ne yapıyorlar?

1085
01:41:14,852 --> 01:41:23,556
Banka bize gübre kredisi veriyor,
ama onlara borcumuzu ödemek zorundayız.

1086
01:41:25,863 --> 01:41:28,498
Ve eğer bunu yapmasaydın
yıl..."

1087
01:41:28,499 --> 01:41:29,694
Ödemeleri nereye yapıyorsunuz?

1088
01:41:30,567 --> 01:41:34,435
Gelecek yıl ödemek zorundasın
yine de ilgiyle geri döndüler.

1089
01:41:35,105 --> 01:41:38,234
Komiser üstüne komiser
ve hala sulama yok.

1090
01:41:38,742 --> 01:41:44,340
Yeterli mahsul alırsak satabiliriz
ama

1091
01:41:44,415 --> 01:41:49,819
bazen sadece yeterli ürün oluyor
yememiz için.

1092
01:41:54,758 --> 01:42:01,391
Bölgedeki tüm gençler
kırsal kesim artık dinlemiyor.

1093
01:42:01,699 --> 01:42:03,724
Hepsi kasaba ve şehirlerde çalışıyor.

1094
01:42:04,668 --> 01:42:08,195
Artık çalışmak ekonomik değil
arazi.

1095
01:42:09,106 --> 01:42:11,666
Neden kendi arazinde çalışmadın?

1096
01:42:11,842 --> 01:42:16,507
Çünkü bize yeterince vermiyorlar
yaşamaya devam et.

1097
01:42:17,214 --> 01:42:19,740
- Bu çok açık genç adam.
- Burada yaşamaya gücümüz yetmez.

1098
01:42:20,818 --> 01:42:25,619
Yemek yemeye bile yetmiyor.

1099
01:42:26,323 --> 01:42:30,359
Büyüyen bazı parsellerimiz var
patates,

1100
01:42:30,360 --> 01:42:32,351
ama bu yeterli değil.

1101
01:42:32,629 --> 01:42:35,665
- Bölgede reisler var mı?
- Eminim.

1102
01:42:35,666 --> 01:42:37,725
Çok mu? Çok fazla arazi var mı? - Evet.

1103
01:42:38,702 --> 01:42:47,702
Evet, çok daha fazla arazide çalışabilirler
hükümetin onlara verdiğinden.

1104
01:42:48,479 --> 01:42:52,448
Ve satma veya kiralama imkanı olmayanlar
onlar

1105
01:42:52,449 --> 01:42:56,386
topraklarını topluyorlar ve toplamaya başlıyorlar
daha fazlası.

1106
01:42:57,254 --> 01:43:00,656
Çünkü onlarda
bunu çalıştırmanın bir yolu yok, bunu yapmıyoruz.

1107
01:43:01,225 --> 01:43:05,719
Hükümet bize bir
paketleyip ellerini yıkadılar.

1108
01:43:06,563 --> 01:43:09,726
- Ama nasıl? Tanrı biliyor.
- Biber ekerdim.

1109
01:43:10,467 --> 01:43:17,339
Ama hepsi bir güçlüktü.

1110
01:43:18,275 --> 01:43:27,775
Halk oylamasında,
dilediğiniz kişiye oy veremezsiniz.

1111
01:43:27,885 --> 01:43:29,375
Birini empoze ediyorlar.

1112
01:43:29,753 --> 01:43:39,686
"Biz köylüler cesur olmalıyız,
hukuk bizim tarafımızdadır."

1113
01:43:40,664 --> 01:43:46,159
"Buna olan inancımızı teyit ediyoruz"
Devrim ve demokrasimiz

1114
01:43:46,236 --> 01:43:48,796
kurumlar."

1115
01:43:49,740 --> 01:43:52,708
"Size şunu söylemek için buradayız:
çalışmanızı kabul edin

1116
01:43:52,709 --> 01:43:54,234
alanlar..."

1117
01:43:54,778 --> 01:43:59,409
"Ve köylüler olarak bizim işimiz
ilerlemeyi durdurmamak için bocalıyoruz

1118
01:43:59,483 --> 01:44:01,611
Meksika-II.

1119
01:44:22,673 --> 01:44:24,767
- Savcı telefonda.
- Teşekkür ederim.

1120
01:44:27,177 --> 01:44:29,168
Evet efendim?

1121
01:44:34,151 --> 01:44:36,176
Evet efendim.

1122
01:44:40,691 --> 01:44:42,625
Evet efendim.

1123
01:44:44,862 --> 01:44:47,092
[Giymeyin] Sayın savcı.

1124
01:44:52,569 --> 01:44:54,162
Hoşça kalın efendim.

1125
01:45:05,349 --> 01:45:07,613
İhtiyacınız olan bir şey var mı?

1126
01:45:08,118 --> 01:45:10,712
- Hiçbir şey, teşekkürler.
- İyi geceler o zaman.

1127
01:45:29,072 --> 01:45:31,564
[Sonsöz]

1128
01:45:32,576 --> 01:45:35,409
"Olayın üzerinden 5 ay geçti
İlk zanlı yakalandı ve

1129
01:45:35,479 --> 01:45:36,810
mahkum edildi."

1130
01:45:37,748 --> 01:45:41,514
“Bu,
Meksika tarihindeki en hızlı denemeler.”

1131
01:45:42,352 --> 01:45:47,290
"3 kız kardeş
En ağır cezaya çarptırıldı."

1132
01:45:47,858 --> 01:45:53,854
"40 yıldır Chuy ona hizmet ediyor
Celaya, Guanajuato'da zaman.“

1133
01:45:54,464 --> 01:46:00,528
"17 kişi daha, 8 kadın ve 9 erkek
suç ortağı olarak suçlandılar."

1134
01:46:01,238 --> 01:46:04,173
"Bu kadınların bir kısmı cezaya çarptırıldı
26 yıl."

1135
01:46:04,675 --> 01:46:08,344
"Hayatlarının çoğunu 15 yaşında geçirdiler,
20,

1136
01:46:08,345 --> 01:46:11,804
25 yıldır cezaevinde
Poquianchis'in evleri."

1137
01:46:12,816 --> 01:46:16,411
"Kurbanlara gelince.
bir daha kimse onlardan haber alamadı."

1138
01:46:17,354 --> 01:46:19,522
"Onlara bunu vermek bile
kıdem tazminatı vardı

1139
01:46:19,523 --> 01:46:20,581
hakkına sahiptir."

1140
01:46:21,058 --> 01:46:23,425
"Sahte isimler verdiler ve
adresler."

1141
01:46:25,062 --> 01:46:27,724
"Onlardan biri, en önemlilerinden biri
suçlayıcılar."

1142
01:46:28,231 --> 01:46:32,828
"San Francisco del Rincon'da yaşadı
ve bir yıl sonra hapsedildi."

1143
01:46:33,170 --> 01:46:36,800
"Yasadışı bir genelev açmıştı
onun evinde."